境外投资管理办法俄语版（二）

 Статья 4. Заявления о проектах приоритетных и разрешенных направ

 

лений объемом инвестиций менее 100 миллионов долларов США, а т

 

акже о проектах в отрасли, ограниченные для инвестиций, объемом 

 

инвестиций менее 50 миллионов долларов США утверждаются местн

 

ыми отделами по развитию и реформам. При этом решение об утвер

 

ждении проектов в отрасли, ограниченные для инвестиций, принима

 

ется отделами по развитию и реформам провинциального уровня. По

 

лномочия по утверждению таких проектов не передаются нижестоящ

 

им инстанциям. 

Если в местных правительствах действуют другие имеющие законну

 

ю силу положения, определяющие порядок утверждения вышеуказан

 

ных проектов, то необходимо руководствоваться такими положения

 

ми. 

Глава 3. Подача заявления об утверждении инвестиционного проекта 

Статья 1. Заявление об утверждении проекта, подаваемое в Государс

 

твенный комитет по развитию и реформам, должно включать следую

 

щие пункты:

1. Название проекта, срок деятельности предприятия, основны

 

е сведения о стороне-инвесторе; 

2. Масштаб строительства объекта, мероприятия по созданию 

 

объекта и выпускаемый товар, основные применяемые технологии, 

 

целевой рынок выпускаемого товара, предполагаемое количество со

 

трудников; 

3. Место строительства объекта, потребность в земле, воде, и

 

сточниках энергии и другом сырье, а также важнейшие материалы и 

 

предполагаемые объемы их расхода; 

4. Оценка воздействия объекта на окружающую среду; 

5. Цена предполагаемых товаров и услуг; 

6. Общий объем инвестиций в проект, регистрируемый капита

 

л, доли выплаты всех сторон, способ внесения долей и финансовый 

 

план, оборудование, которое необходимо импортировать и его стоим

 

ость. 

Статья 6. К заявлению об утверждении проекта, подаваемому в Госу

 

дарственный комитет по развитию и реформам, должны прилагаться 

 

следующие документы:

1. Регистрационные документы всех китайских и зарубежных 

 

компаний-инвесторов (лицензии на коммерческую деятельность), ко

 

ммерческие регистрационные документы, последний финансовый от

 

чет компании, прошедший аудиторскую проверку (в том числе балан

 

совый отчет, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денеж

 

ных средств), а также свидетельство кредитоспособности, выданное 

 

банком, в котором открыт счет компании; 

2. Декларация об инвестиционных намерениях, решение совет

 

а директоров компании об увеличении капитала или приобретении о

 

бъекта; 

3. Финансовая декларация о намерениях, выданная банком; 

4. Меморандум с оценкой воздействия планируемого объекта н

 

а окружающую среду, выданный административным органом контрол

 

я охраны окружающей среды провинциального или государственного 

 

уровня; 

5. Меморандум о выборе планируемого места, выданный адми

 

нистративным органом провинциального уровня, отвечающим за пла

 

нирование; 

6. Меморандум о предварительном рассмотрении используемо

 

й земли, выданный административным органом контроля земельных 

 

ресурсов провинциального или государственного уровня; 

7. При использовании государственных инвестиций или земли 

 

требуются подтверждающие документы, выданные соответствующи

 

ми руководящими органами. 

Глава 4. Процедура утверждения проекта 

Статья 7. При подаче заявлений о проектах, утверждение которых от

 

носится к полномочиям Государственного комитета по развитию и р

 

еформам и Госсовета, заявитель подает заявление о проекте в местн

 

ый отдел по развитию и реформам провинциального уровня и после 

 

утверждения проекта данной инстанцией передается в Государствен

 

ный комитет по развитию и реформам. Корпорации отдельного план

 

ирования и предприятия центрального управления могут подавать за

 

явления о проектах напрямую в Государственный комитет по развит

 

ию и реформам.