俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄文阅读 » 正文

中华人民共和国银行法俄语版(二)

时间:2014-03-27来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Статья 8. Должник по получении согласия своего вышестоящего орган
(单词翻译:双击或拖选)
 Статья 8. Должник по получении согласия своего вышестоящего орг
 
а¬на может ходатайствовать об объявлении себя банкротом.
При подаче ходатайства об объявлении себя банкротом должник обя¬
 
зан дать разъяснения по поводу убыточности своего предприятия, пр
 
едста¬вить соответствующие бухгалтерские документы и таблицы, 
 
долговые и кре¬дитные книги.
Статья 9. Народный суд после принятия к рассмотрению дела об объ
 
явлении предприятия банкротом обязан в течение 10 дней уведомит
 
ь об этом должника и сделать публичное объявление. Народный суд 
 
по полу¬чении представленной должником долговой книги обязан в 
 
течение 1 0 дней уведомить об этом известных кредиторов. В объяв
 
лении и уведомлении должна быть установлена дата созыва первого 
 
собрания кредиторов.
Кредиторы в течение месяца после получения уведомления, а не по
 
лу¬чившие сообщения кредиторы - в течение трех месяцев со дня о
 
бъявления обязаны заявить суду о своих требованиях, дать разъяснен
 
ия относительно суммы долговых обязательств и наличия имуществ
 
енного залога, а также представить соответствующие подтверждающ
 
ие документы. Кредиторы, не заявившие в срок о требованиях, рассм
 
атриваются как добровольно отка¬завшиеся от них.
Народный суд обязан по отдельности регистрировать заявления о тр
 
е¬бованиях, обеспеченных и не обеспеченных имущественным залог
 
ом.
Статья 10. После подачи кредиторами ходатайства об объявле¬нии б
 
анкротом должник обязан в течение 15 дней после получения уве¬до
 
мления из народного суда представить народному суду документы, п
 
ере¬численные в части второй статьи 8 настоящего Закона.
Должник, выступающий поручителем за другие организации, обязан 
 
в течение пяти дней после получения уведомления народного суда и
 
звестить заинтересованные стороны.
Статья 11. Народный суд после принятия дела об объявлении бан¬кр
 
отом к рассмотрению обязан приостановить производство других гра
 
ж¬данских дел относительно имущества должника.
Статья 12. После принятия народным судом к рассмотрению дела об 
 
объявлении банкротом является недействительным погашение долг
 
ов отдельным кредиторам, за исключением тех случаев, когда это не
 
обходимо должнику для нормального производства и хозяйствования
 
.
Глава III. Собрание кредиторов
Статья 13. Все кредиторы являются участниками собрания креди¬то
 
ров. Участники собрания кредиторов обладают правом решающего го
 
¬лоса, за исключением кредиторов, права которых обеспечены имущ
 
ествен¬ным залогом и которые не отказались от права на первоочер
 
едное удов¬летворение своих требований. Поручитель должника пос
 
ле исполнения долговых обязательств за должника может считаться 
 
кредитором и обла¬дать правом решающего голоса.
Председатель собрания кредиторов назначается народным судом из ч
 
исла кредиторов, имеющих право решающего голоса.
Законный представитель должника обязан присутствовать на собра¬н
 
ии кредиторов и давать разъяснения.
Статья 14. Первое собрание кредиторов созывается народным судом 
 
в течение 15 дней после истечения срока, определенного для заяв¬л
 
ения о долговых требованиях. Последующие собрания кредиторов соз
 
ы¬ваются по мере необходимости, определяемой народным судом и
 
ли пред¬седателем собрания, собрание также может быть созвано ли
 
квидационной группой или по требованию более чем четверти от об
 
щего числа креди-торов, права которых не обеспечены имущественн
 
ым залогом.
Статья 15. К компетенции собрания кредиторов относится:
1) изучение документов, подтверждающих соответствующие требова
 
¬ния; признание наличия имущественного залога и размера залога;
2) обсуждение и принятие проекта мирового соглашения;
3) обсуждение и принятие плана распоряжения имуществом банкрота 
 
и плана распределения этого имущества.
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: документ


------分隔线----------------------------
栏目列表