中华人民共和国对外贸易法（六）

 Глава VI. Порядок внешней торговли

 

Статья 32. В процессе занятия внешнеторговой деятельностью недоп

 

устимы нарушения антимонопольного законодательства и монополь

 

ные действия. идущие вразрез с соответствующими законами, админ

 

истративными актами.　

В случае если во внешнеторговой деятельности осуществляются мон

 

опольные действия, и это угрожает справедливой рыночной конкуре

 

нции, то возникающие вопросы разрешаются в соответствии с норма

 

ми антимонопольного законодательства и административных актов 

 

в данной сфере. Отдел Госсовета, который ведает внешней торговле

 

й, может предпринять необходимые меры для устранения угрозы, ес

 

ли есть нарушения указанных норм и угроза порядку международной 

 

торговли. 　

Статья 33. В процессе занятия внешнеторговой деятельностью недоп

 

устимы продажи по несправедливо заниженным ценам, торги по сго

 

вору, публикация ложной рекламы, приём и дача коммерческих взято

 

к и другие проявления несправедливой конкуренции.

Если во внешнеторговой деятельности применяются методы неспра

 

ведливой конкуренции, вопросы разрешаются в соответствии с закон

 

одательством и административными актами по противодействию не

 

справедливой конкуренции.

Отдел Госсовета, который ведает внешней торговлей, может предпр

 

инять необходимые меры для запрета экспорта и импорта соответст

 

вующих товаров, технологий, другие действия для устранения угроз

 

ы, если есть нарушения указанных норм и угроза порядку междунаро

 

дной торговли. 

Статья 34. В процессе внешнеторговой деятельности недопустимы с

 

ледующие действия:

1) Подделка, фальсификация товарного знака производителя экспорт

 

ируемых и импортируемых товаров. Подделка, фальсификация либо 

 

торговля документацией производителя экспортируемых и импорти

 

руемых товаров, лицензиями на импорт или экспорт, свидетельства

 

ми о квотах на импорт или экспорт либо иными экспортными и имп

 

ортными документами, свидетельствами.

2) Получение права на экспортную бонификацию обманом.

3) Контрабанда.

4) Уклонение от освидетельствования, проверок, карантина, которые 

 

предписаны нормами законодательства и административных актов.

5) Другие нарушения норм законодательства и административных ак

 

тов.

Статья 35. В процессе внешнеторговой деятельности лицо, которое з

 

анято внешней торговлей, должно соблюдать нормы КНР о валютно

 

м контроле. 

Статья 36. Отдел Госсовета, который ведает внешней торговлей, мо

 

жет объявить общественности о нарушениях данного закона и об угр

 

озе порядку внешней торговли.