中华人民共和国对外贸易法（九）

 Глава IX. Стимулирование внешней торговли

 

Статья 51. Государство определяет стратегию развития внешней тор

 

говли, устанавливает и совершенствует механизм стимулирования в

 

нешней торговли. 

Статья 52. Государство  создает и совершенствует финансовые учреж

 

дения для работы в сфере внешней торговли и создает фонды развит

 

ия внешней торговли и рисковые фонды по мере требований развити

 

я внешней торговли. 

Статья 53. Государство развивает внешнюю торговлю путём экспорт

 

ного и импортного кредитования, страхования экспортных аккредит

 

ивов, экспортной бонификации и другими методами стимулирования 

 

внешней торговли. 

Статья 54. Государство создаёт общедоступную систему информацио

 

нного обслуживания внешней торговли, информационные услуги пре

 

доставляются лицам, которые занимаются внешней торговлей и ины

 

м слоям общества.

Статья 55. Государство предпринимает шаги по поощрению лиц, кот

 

орые занимаются внешней торговлей, когда эти лица осваивают меж

 

дународный рынок, инвестируют капиталы за границу, осуществляю

 

т подрядное строительство за рубежом, направляют за рубеж рабочу

 

ю силу, действуют по другим схемам и развивают внешнюю торговл

 

ю.

Статья 56. Коммерсанты, занятые внешней торговлей могут, в соот

 

ветствии с законом, создавать объединения или вступать в объедине

 

ния и торговые палаты для импортеров и экспортеров.

Соответствующие объединения и торговые палаты соблюдают закон

 

ы и административные акты, в соответствии с уставом предоставля

 

ют своим членам соответствующие услуги в сфере внешней торговл

 

и, в том числе производственные, торговые, информационные, образ

 

овательные и иные. Исполняют консультативную роль. Согласно зак

 

онодательству ходатайствуют о применении мер по материальной п

 

оддержке внешней торговли, охраняют интересы членов и интересы 

 

отрасли, направляют соответствующие предложения членов о внешн

 

ей торговле в соответствующие министерства правительства. Развив

 

ают деятельность по стимулированию внешней торговли.

Статья 57. Организация по развитию международной торговли Китая

 

, должна, в соответствии со своим уставом, участвовать в развитии в

 

нешнеторговых отношений, выступать на выставках в качестве спон

 

сора, предоставлять информацию и консультативные услуги  и заним

 

аться другой деятельностью в сфере внешней торговли. 

Статья 58. Государство поддерживает и стимулирует развитие внеш

 

ней торговли мелких и средних предприятий. 

Статья 59. Государство оказывает поддержку и стимулирует развити

 

е внешней торговли в автономных национальных районах  и экономи

 

чески неразвитых районах.