中华人民共和国担保法俄语版（十二）

 Статья 89. Стороны могут договориться, что предоставляемый одно

 

й стороной другой стороне задаток (предварительный взнос в счет о

 

платы заказанного товара) может выступать в качестве гарантии обя

 

зательства. После выполнения долгового обязательства кредитором 

 

задаток должен быть учтен при оплате заказанного товара либо возвр

 

ащен. Сторона, предоставляющая задаток и не осуществившая долгов

 

ого обязательства, не имеет права требовать возвращения взноса; сто

 

рона, получающая задаток и не выполнившая долгового обязательств

 

а,  обязана вернуть задаток в  двойном размере.

Статья 90. Соглашение о задатке нужно заключать в письменном вид

 

е. Стороны в данном контракте должны согласовать сроки внесения 

 

задатка. Соглашение о задатке вступает в силу со дня реальной пере

 

дачи задатка.

Статья 91. Размер задатка определяется сторонами, но он не должен 

 

превышать 20% от суммы контракта.

Раздел 7. Дополнительные положения

 

Статья 92. Данным законом определяется понятие недвижимого иму

 

щества – это земля, постройки, лесные угодья и другое имущество, 

 

установленное на земле.

Установленное данным законом понятие движимого имущества – это 

 

все остальное имущество, за исключением недвижимого.

Статья 93. Встречающиеся в данном законе контракты о гарантии, за

 

логе, задатке можно заключать по отдельности в письменном виде, 

 

они должны включать в себя имеющиеся у сторон гарантийные пись

 

ма или факсы, а также гарантийные условия из главного контракта.

Статья 94. Залоговое и оставленное имущество должно переводиться 

 

на деньги, продаваться с аукциона, реализовываться по рыночным це

 

нам.

Статья 95. В морском и других видах права поручительство осуществ

 

ляется по особым правилам.

Статья 96. Закон вступил в действие с 1 октября 1995 года.