中华人民共和国商业银行法俄语版（三）

 Глава III. Защита вкладчиков

 

Статья 29. Коммерческий банк, занимающийся приемом сбережений,  должен придерживаться принципа добровольности вкладов, права вкладчика свободно изъять из банка свои сбережения, начисления процентов на каждый вклад и сохранения тайны вклада. 

В отношении сберегательного вклада частного лица коммерческий  банк вправе отклонить требование  любого учреждения или частного лица в том, что касается расследования,  замораживания, изъятия или перевода  сберегательного вклада, если этого не требует закон. 

Статья 30. В отношении сберегательного вклада организации коммерческий  банк вправе отклонить требование  любого учреждения или частного лица в том, что касается расследования, если закон или административные указы и правила  не определят иначе, он также вправе  отклонить требования любого учреждения  или частного лица о замораживании, изъятии или переводе такого вклада, если этого не требует закон. 

Статья 31. Коммерческий банк  должен назначать  свои процентные ставки  по депозитам в соответствии с  предельной высшей и низшей процентной ставкой, определяемой  Народным банком  Китая и  публичного огласить данную информацию. 

Статья 32. Коммерческий банк должен поместить требуемую суму резерва в Народный банк Китая и хранить адекватный  резерв в соответствии  с условиями Народного банка Китая. 

Статья 33. Коммерческий банк должен гарантировать  выплату основной суммы и процентов по каждому вкладу и не должен  задерживать  выплаты или отказываться от них.