中华人民共和国矿产资源法俄语版（三）

 ГЛАВА 3. РАЗВЕДКА ИСКОПАЕМЫХ РЕСУРСОВ

Статья 23. Геологическая разведка района производится в соответствии с единым государственным перспективным планом развития. Доклад о геологической разведке района и карты в соответствии с государственными установлениями проверяются и передаются для использования соответствующим органам.

Статья 24. Одновременно с выполнением задач по поиску главных видов ископаемых в ходе разведки ископаемых ресурсов должны даваться первичные комплексные оценки геологических условий минерализации пород комплексного залегания или сопутствующих пород, находящихся в районе работ, а также указывается перспективы разработки данного месторождения.

Статья 25. Разведка месторождения должна отражать комплексную оценку имеющихся в данном районе пород комплексного залегания и сопутствующих пород, имеющих промышленную ценность, а также давать оценку их запасов. Доклад о результатах разведки, в котором не отражены комплексные оценки, не утверждается. Это не относится к другим объектам разведки месторождения, указанным плановым ведомством Государственного Совета.

Статья 26. При поиске и разведке легкоразрушимых особых видов неметаллических ископаемых, жидких ископаемых, легковоспламеняющихся, взрывоопасных, легкорастворимых ископаемых, а также ископаемых, содержащих радиоактивные элементы, следует использовать способы поиска и разведки, определенные соответствующими компетентными органами народных правительств провинциальной ступени; кроме того, необходимо наличие соответствующего технического оборудования и применение техники безопасности.

Статья 27. Полевые геологические записи и карты разведки ископаемых ресурсов, керны, образцы исследований и экспериментов и другие образцы материалов подлежат охране и сохранению согласно соответствующим установлениям.

Статья 28. Доклады о разведке месторождений ископаемых и другие ценные материалы разведки в соответствии с установлениями Государственного Совета используются на компенсационной основе.

ГЛАВА 4. РАЗРАБОТКА ИСКОПАЕМЫХ РЕСУРСОВ

Статья 29. При разработке ископаемых ресурсов необходимо следовать рациональному порядку и применять рациональные способы разработки и технологию обогащения горных пород. Показатели очистной выемки при разработке, обеднении пород регенерации, при обогащении на горнорудном предприятии должны соответствовать требованиям проекта.

Статья 30. Одновременно с разработкой основных ископаемых ресурсов следует по единому плану осуществлять комплексную добычу и использование имеющих промышленную ценность пород совместного залегания и сопутствующих пород, не допускать расточительства; следует принимать эффективные меры для защиты и предотвращения потерь и порчи ископаемых ресурсов, которые не могут комплексно разрабатываться или же требуют одновременной выемки, а также уменьшения отходов после обогащения ископаемых, в которых содержатся пригодные компоненты.

Статья 31. При разработке ископаемых ресурсов необходимо соблюдать государственные установления по технике безопасности и гигиене труда, создавать необходимые условия для обеспечения безопасности производства.

Статья 32. При разработке ископаемых ресурсов необходимо соблюдать соответствующие установления законов об охране окружающей среды, не допускать ее загрязнения.

При разработке ископаемых ресурсов следует экономно использовать земельные участки. Если пашни, степи, леса при добыче полезных ископаемых подвергаются порче, горнодобывающее предприятие должно, в зависимости от местных условий, принимать меры по повторной распашке и использованию, посдке деревьев, трав или другие меры.

Если разработка ископаемых ресурсов наносит ущерб производству или ухудшает условия жизни других лиц, следует возместить ущерб и принять необходимые меры по исправлению положения.

Статья 33. Перед началом строительства железных дорог, заводов, водохранилищ, нефтепроводов, линий электропередач, различных крупных сооружений или группы сооружений строительная организация должна выяснить у ведомства, ведающего геологией и ресурсами данной провинции, автономного района, города центрального подчинения условия залегания и добычи ископаемых ресурсов на территории, где намечается строительство. Без разрешения ведомств, уполномоченных Государственным Советом, недопустимо самовольно занимать важные месторождения.

Статья 34. Государственный Совет установил, что централизованные закупки продуктов ископаемых ресурсов осуществляются определенными организациями; никакая другая организация или частное лицо не может производить закупки; организации, ведущие разработки, не должны сбывать свою продукцию организациям, не указанным Государственным Советом.

Статья 35. Государство проводит курс на активную поддержку, рациональное планирование, правильное руководство, усиление управления коллективными горнодобывающими предприятиями и разработку ископаемых единоличниками, поощряет горнодобывающие предприятия к разработке ископаемых ресурсов в определенных государством масштабах, разрешает частным лицам осуществлять разработку разрозненных месторождений, а также ископаемых, которые могут быть использованы только как обычные строительные материалы - песок, камень, глина, - включая небольшое количество ископаемых для бытового применения.

Не допускается разработка единоличниками ископаемых ресурсов, по объему запасов соответствующих разработке горнодобывающим предприятием, специально установленных видов ископаемых, определенных государством для сберегающей разработки и других ископаемых ресурсов, запрещенных государством для разработки единоличниками.

Государство осуществляет руководство коллективными горнодобывающими предприятиями и частными лицами, добывающими ископаемые, и содействует им в постоянном повышении технического уровня, коэффициента использования ресурсов, а также экономической эффективности.

Подразделения, ведающие геологией и минеральными ресурсами, ведущие геологические работы, а также государственные горнодобывающие предприятия должны в соответствии с принципом активной поддержки, взаимного благоприятствования на компенсационной основе предоставлять геологические материалы и техническое обслуживание коллективным горнодобывающим предприятиям, а также частным лицам, разрабатывающим ископаемые ресурсы.

Статья 36. Если в районе залегания ископаемых, в котором Государственным Советом и компетентными ведомствами Государственного Совета разрешено создание горнодобывающих предприятий, уже имеется коллективное горнодобывающее предприятие, последнее должно закрыться или перенести разработки в другое указанное место, при этом строительная организация выплачивает разумную компенсацию и надлежащим образом устраивает быт людей; также возможно на основе единого плана данного горнодобывающего предприятия осуществлять совместную хозяйственную деятельность.

Статья 37. Коллективные горнодобывающие предприятия индивидуальные предприятия, производящие разработку ископаемых, должны повышать технический уровень, показатели рекуперации ископаемых ресурсов. Запрещается беспорядочная и убыточная добыча, порча ископаемых ресурсов.

Коллективные горнодобывающие предприятия должны составлять схему наземных и подземных работ.

Статья 38. Народные правительства уездной и вышестоящей ступеней должны осуществлять руководство коллективными горнодобывающими предприятиями и оказывать им помощь в осуществлении технической реконструкции, совершенствовании хозяйственного управления, укреплении безопасности производства.