中国企业法的监管运用俄语版（十）

ГЛАВА IV. СПОСОБ ФИНАНСИРОВАНИЯ (ВНЕСЕНИЕ СРЕДСТВ КАПИТАЛА)

Статья 22. Учредители могут осуществлять внесение капитала в СП в виде валюты (деньги) или в виде зданий цеха - завода , оборудования и других материальных средств, права промышленного имущества, индивидуальной (специальной) техники, оценка этого имущества или прав должно осуществляться на беспристрастном (справедливом) и разумном (рациональном) принципе и определяеться по согласованию учредителей или по согласованию учредителей СП приглашается третья сторона на оценку.
Статья 23. Иностранная валюта, вкладываемая иностранными учредителями, при необходимости рассчитываются по курсу обмена валют, объявленный на день операции Народным Банком Китая.
Статья 24. Оборудование и материальные средства, вкладываемые капиталы в СП, должны быть необходимы производству СП. Оценочная стоимость оборудования или материальных средств не должно быть выше международной цены вышеуказанного имущества в настоящее время.
Статья 25. Право промышленного имущества, индивидуальной техники, вкладываемой иностранными учредителями, должно соответствовать нижеуказанному одному требованию:
Значительно усовершенствовать характеристики, качество производимой продукции и повышать производительность. Значительно экономить сырьё, горючее и энергию.
Статья 26. Если инвестиции иностранного учредителя СП осуществляются правом промышленного имущества, индивидуальной техникой, он должен представить копию материалов об этом имуществе, в том числе свидетельство о патенте (диплом патента) или лицензию о регистрации марки, и также данные о действительности техники, технических характеристиках, практическом значении, основах оценки, и документы о соглашении с Китайской стороной об оценке техники. Эти документы считаются приложением к учредительному договору СП.
Статья 27. Если иностранный учредитель СП капитала осуществляет через предоставление оборудования или других материальных средств, правом промышленного имущества, индивидуальной техникой, он должен доложить и получить утверждение от утверждающего органа.
Статья 28. Учредители СП должны на основе договора СП в установленный срок внести свою долю капвложений. Просрочка или не внесение капитала, должно на основании положения в договоре повлечь выплату процентов за просрочку или компенсацию убытков (ущерба).
Статья 29. После осуществления учредителями своих капвкладов, необходимо провести проверку зарегистрированным в Китае бухгалтерам, и выдать доклад о проверке капитала, на основе этого доклада СП выдает справку о вкладе капитала. Свидетельство о капвложениях должно иметь следующее содержание: наименование СП, дата (день, месяц, год) создания (учреждения) СП, наименование учредителей (или имя, фамилия) и также сумма капвложения, дата (день, месяц, год) внесения капитала, дата выдачи свидетельства о капвложении.

ГЛАВА XVI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 101. Иностранным служащим и рабочим, в том числе служащим и рабочим из районов Сянган, Аомынь (а также членам их семей), при необходимости частного выезда-въезда через границу Китая, органы оформления виз Китая должны упростить формальности.
Статья 102. Служащие и рабочие СП с китайским гражданством, по служебной необходимости, должные выехать за рубеж на деловые переговоры, обследование, учебу или для получения профессиональной подготовки, должны по постановлению государства оформлять документы на выезд за границу.
Статья 103. Иностранные служащие и рабочие, в том числе служащие и рабочие из районов Сянган, Аомынь, могут привозить с собой необходимые средства передвижения и канцелярские принадлежности, заплатив налоги и пошлины в соответствии с законодательными постановлениями Китая.
Статья 104. Если в законах и административных актах особых районов Сянган и Аомынь имеются иные правила и постановления, необходимо руководствоваться ими.
Статья 105. Настоящее положение вступает в силу со дня публикации.

 

Эp�����.�пора, расмотриваемого арбитражем, учредители СП должны продолжать действие соглашения, договора, устава и другие постановления.