中华人民共和国全民所有制工业企业法俄语版（三）

 Глава III. Права и обязанности предприятий

Статья 22. Предприятие имеет право самостоятельно, руководству­ясь государственным планом, осуществлять производство продукции, пользу­ющейся общественным спросом, или оказывать общественно необходимые услуги.
Статья 23. Предприятие имеет право требовать корректировки ди­рективного плана, не обеспеченного необходимыми плановыми поставками материальных ресурсов, или реализацией продукции.
Предприятие имеет право принимать от любых ведомсгв и организа­ций производственные задания, выходящие за рамки директивных планов, либо отказываться от них.
Статья 24. Предприятие имеет право самостоятельно реализовать свою продукцию, если иное не установлено Государственным советом.
Предприятие, на которое возложены задания по государственному директивному плану, имеет право самостоятельно сбывать сверхплановую продукцию и часть плановой продукции.
Статья 25. Предприятие имеет право самостоятельно выбирать по­ставщиков, закупать материалы, необходимые для производства.
Статья 26. Предприятие имеет право самостоятельно определять цены на продукцию, стоимость работ, за исключением цен, определяемых Государ­ственным советом и контролируемых ведомством по ценам и соответствую­щими компетентными ведомствами.
Статья 27. Предприягие имеет право в соответствии с установлени-ями Государственного совета вести внешнеторговые переговоры и заклю­чать договоры. Предприятие им.еет право в соответствии с установлениями Государственного совета получать и использовать часть доходов в иностранной валюте.
Статья 28. Предприятие имеет право в соответствии с установлени­ями Государственного совета распоряжаться остающимися денежными сред­ствами.
Статья 29. Предприятие имеет право в соответствии с установлени­ями Государственного совета сдавать в аренду либо возмездно передавать предоставленные государством и состоящие в хозяйственном управлении пред­приятия основные фонды; полученные от этого доходы подлежат использова­нию для обновления оборудования и технической реконструкции.
Статья 30. Предприятие имеет право устанавливать форму зара­ботной платы и способы распределения премий, отвечающие условиям дан­ного предприятия.
Статья 31. Предприятие имеет право в соответсгвии с законом и установлениями Государственного Совета КНР принимать и увольнять рабочих и служащих.
Статья 32. Предприятие имеет право устанавливать организацион­ную структуру и штатное расписание.
Статья 33. Предприятие имеет право отказывать любому учрежде­нию, организации в тех случаях, когда они распространяют на него разна­рядку на рабочую силу, материальные и финансовые средства. Если какое-либо учреждение, организация требуют каким-либо способом от предприя­тия предоставить рабочую силу, материальные и финансовые средства, то все эти случаи относятся к разнарядке, если иное не установлено законами, положениями.
Статья 34. Предприятие имеет право в соответствии с законом и установлениями Государственного совета вести хозяйствование совместно с другими предприятиями, организациями, вкладывать капиталы в другие пред­приятия, хозяйственные организации, иметь паи в других предприятиях.
Предприятие имеет право в соответствии с установлениями Государ­ственного совета выпускать облигации.
Статья 35. Предприятие обязано полностью выполнять директивный план.
Предприятие обязано исполнять договоры, заключенные согласно закону.
Статья 36. Предприятие обязано обеспечивать текущий ремонт ос­новных фондов, улучшать и обновлять оборудование.
Статья 37. Предприятие обязано соблюдать установления государ­ственных органов в области финансов, заработной платы, контроля над це­нами и в других областях, находиться под контролем финансовых, ревизион­ных учреждений, органов по труду и заработной плате, по ценам.
Статья 38. Предприятие обязано гарантировать качество продукции и услуг, нести ответственность перед пользователями и потребителями.
Статья 39. Предприятие обязано повышать эффективность труда, экономить сырье и энергию, добиваться снижения себестоимости про­дукции.
Статья 40. Предприятие обязано усиливать работу по охране, поддерживать производственный порядок, беречь государственное имущество.
Статья 41. Предприятие обязано планомерно создавать систему безопасности производства, улучшать условия труда, проводить работу по охране труда и окружающей среды, добиваться безопасности и культуры производства.
Статья 42. Предприятие обязано совершенствовать воспитание в области идеологии и политики, права, обороны, науки и культуры, професси­онально-техническую подготовку, повышать качественный состав рабочих и служащих.
Статья 43. Предприятие обязано стимулировать рабочих и служа­щих к проведению научных исследований и изобретательству, поддерживать их в этом, способствовать технической революции, рационализации, развер­тывать социалистическое соревнование.