Город Фошань 佛山 （二）

 Семен: Е Вэнь (叶问) – великий мастер китайских боевых искусств. Но чаше его имя 

 

переводится как «Ип Ман», что соответствует произношению на кантонском диалекте

 

（粤语发音）. 

 

Анна: Е Вэнь родился 14 октября 1893 года в городе Фошань. В детстве он получил т

 

радиционное китайское образование, частью этого образования было изучение боевы

 

х искусств. 

 

Семен: В возрасте двадцати с небольшим лет Е Вэнь уже стал именитым мастером бо

 

евых искусств в городе Фошань. В последующие годы он неоднократно вступал в по

 

единки с известными бойцами и устраивал совместные тренировки для обмена опыто

 

м в саду у своего дома. 

 

Анна: С началом в 1937 году антияпонской войны, Фошань быстро оказался под влас

 

тью японских оккупационных сил. Тогда Е Вэнь решил избегать любого сотрудничес

 

тва, да и вообще контактов с японской администрацией. В результате чего он остался 

 

без работы и без средств к существованию. В то время один из друзей Е Вэня, владел

 

ец хлопковой фабрики, периодически помогал ему. 

 

Семен: В благодарность затем Е Вэнь стал давать уроки ушу рабочим фабрики. Такая 

 

деятельность не осталась незамеченной японскими властями, и мастер получил предл

 

ожение обучать рукопашному бою японских солдат. Не желая сотрудничать с оккупа

 

нтами, Е Вэнь был вынужден покинуть Фошань и скрываться в Гонконге. 

 

Анна: В фильме «Е Вэнь» есть этот эпизод. После того, как Е Вэнь сбежал в Гонконг, 

 

он всю свою жизнь модифицировал и развивал технический арсенал стиля юнчуньцю

 

ань（咏春拳）. 

 

Пауза 

 

Анна: Семен, я также слышала о мастере боевых искусств Хуан Фэйхуне （黄飞鸿）

 

, тоже из Фошаня. 

 

Семен: Хуан Фэйхун （黄飞鸿）-- выдающийся представитель фошанских направлен

 

ий ушу во время заката последней императорской династии Цин. По профессии Хуан 

 

Фэйхун (黄飞鸿) был доктором, он практиковал иглоукалывание в Фошань. Сейчас в 

 

городе Фошань есть музей Хуан Фэйхуна. 

 

Анна: Да. Этому великому мастеру посвящено множество фильмов и телесериалов. 

 

Я тоже хочу посмотреть киносериалы «Хуан Фэйхун». 

 

Семен: Анна, твои мечты сбываются в нашей передаче. Хотя мы не можем показать ф

 

ильм, но песню к этому фильму мы обязательно послушаем. Анна, давайте в заверше

 

нии сегодняшней программы поставим в эфире главную тему к киносериалу «Хуан 

 

Фэйхун». Песня называется «Быть настоящим сильным мужчиной!»(男儿当自强) 

 

Анна: Прекрасно! Дорогие радиослушатели, давайте еще раз повторим слово сегодня

 

шнего радиоурока – это город Фошань （佛山）. Из этого города вышли многие зна

 

менитые мастера ушу. 

 

Семен. Ждем вас в эфире следующей передаче «Мы все говорим по-китайски». 

 

Анна: До завтра!