Река Янцзы 长江 （一）

 

 

长江(Чанцзян) – река Янцзы 

 

Наташа: Здравствуйте, дорогие слушатели, мы очень рады вновь встретиться с вами в программе Мы все говорим по-китайски. У микрофона ведущие Наташа. 

 

Слава: И я – Слава. Привет, дорогие друзья, с сегодняшнего дня, мы начинаем новый цикл программ, в которых расскажем о реках, каналах и озерах Китая. В первой программе цикла речь идет о самой крупной реке Китая -- реке Янцзы. 

 

Наташа: Название реки Янцзы по-китайски звучит 长江(Чанцзян). Это название состоит из двух иероглифов: 长(чан) и 江(цзян). 

 

Слава: Да, эти два иероглифа я хорошо знаю. 长(чан) означает длинный, долгий; а江(цзян) – река. 长江(Чан-цзян) можно дословно перевести как длинная река. И в самом деле, 长江(Чан-цзян) является самой длиной рекой в Китае, и третьей рекой в мире по полноводности и по протяженности. 

 

Наташа: Правильно. Река 长江(Чан-цзян) берет свое начало в снежных вершинах горы Тангла, расположенной на Цинхай-Тибетском нагорье. 长江(Чан-цзян) протекает через 11 провинций и автономных районов Китая с запада на восток, и впадает в Восточно-китайское море. 

 

Слава: Протяженность реки 长江(Чан-цзян) составляет 6300 километров. Верхнее ее течение реки довольно быстрое, с большими перепадами, проходит по районам горных ущелий и долин. 

 

Наташа: Да, а в среднем течении 长江(Чан-цзян) замедляет свой бег и петляет по равнинам, здесь в нее впадает несколько притоков, здесь же она образует множество озер и водоемов. Нижнее течение реки – ровное и широкое. При впадении в море ее ширина достигает 80-90 километров, воды Янцзы становятся одним цветом с небом и, сливаясь с горизонтом, создают поистине потрясающее зрелище. 

 

Слава: Наташа, можно так сказать, что бассейн 长江(Чанцзян) – одна из колыбелей китайской цивилизации Ведь вдоль берегов больших рек всегда создавались города, развивалось сельское хозяйство и экономика. 

 

Наташа: Думаю, да. 长江(Чанцзян) имеет огромное значение для сельского хозяйства и судоходства Китая, вдоль ее берегов издревле были сосредоточены экономически развитые районы, расположился ряд крупных городов, в том числе крупнейший в Китае город Шанхай и древняя столица Нанкин. В этих местах сохранилось множество памятников древней культуры и истории Китая. 

 

Слава: Наташа, у нас в России течет знаменитая река Волга. Летом по ней множество туристов совершает речные круизы, места здесь очень живописные, можно очень хорошо отдохнуть и полюбоваться прекрасными пейзажами. А по реке长江(Чан-цзян) есть такие круизы 

 

Наташа: Да, конечно. Советую тебе летом отправиться в путешествие по реке长江(Чан-цзян), ты не пожалеешь.