政治/社会主义革命和社会主义建设俄语词汇（四）

 

 

                              机构改革 перестройка руководящего аппарата  

                              计划体制改革 реформа системы планирования  

                              价格改革 реформа ценообразования  

                              价格调整 урегулирование цен  

                              劳动制度的改革 реформа системы труда  

                              工资体制改革 реформа системы заработной платы  

                              教育体制改革 реформа системы образования  

                              改革外贸体制 реформа внешне-торговой системы  

                              科技体制改革 реформа системы управления наукой и 

                              техникой  

                              调整产业结构 корректировать(регулировать)структуру 

                              товаров  

                              宏观管理 макроуправление  

                              宏观调节 макроурегулирование  

                              发展价格政策的调节作用 выявлять регулирующую роль политики 

                              цен  

                              经济的持续、稳定增长 продолжительный и устойчивый рост 

                              экономики  

                              国民经济的良性循环 нормальный кругооборот в народном 

                              хозяйстве  

                              增强全民所有制企业的活力 усилить жизнедеятельность предприятий 

                              общественной собственности  

                              持续、稳定、协调的发展 неуклонное,устойчивое и гармоническое 

                              развитие  

                              国内外的经济技术交流 технико-экономический обмен с 

                              заграницей и внутри страны  

                              适合我国国情的发展战略 стратегия развития,соответствующая 

                              китайской действительности  

                              国库券 облигация государственной казны