检验检疫、外贸业务名词俄英汉对照（四）

      81  развитие

         development,progress,advancement

         发展                                

 

     82  размер

         size,amount,volume

         尺寸

 

     83  район

         region,rerritory,zone,area;district

         区

 

     84  результат

         result

         结果

 

     85  результаты  экспертизы

         results of an  examination

         鉴定结果

 

     86  реимпорт

         re-imp0rt;re-imp0rts

         复进口

 

     87  свидетельство  о  реимпорте

          certificate of re-imp0rtation

         复进口证书

 

     88  рекламация

         claim

         索赔

 

           акт  рекламации

           certificate of damage

           索赔证书

 

     89  рубль

         rouble

         卢布             

 

     90  санитарно-гигиенический

         sanitary

         卫生的

 

     91  санитарно-карантинный

          sanitary,quarantine

          卫生检疫的

 

     92  свидетельство

         certificate,receipt,warrant,form,paper,slip

         证书,证明

 

     93  сервис

         service

         服务

 

     94  сертификат

          certificate

          证书

 

           аварийный  сертификат

           survey report;average certificate

           海损证书

 

           сертификат  анализа

           certificate of analysis

           分析证书

 

           сертификат   веса

           certificate of weight

           重量证书

 

           ветеринарный   сертификат

           veterinary health certificate

           兽医健康证书

           сертификат  влажности

           moisture certificate

           水分证书

 

           карантинный  сертификат

           quarantine certificate

           检疫证书

 

           сертификат  качества

           certificate of quality

           品质证书

 

           сертификат  количества

           certificate of quantity

           数量证书

 

           сертификат  отбора   проб

           certificate of sampling

           扦样证书

 

           санитарный  сертификат

           sanitary certificate

           卫生证书

 

           фитосанитарный  сертификат

           phytosanitary certificate

           植物检疫证书

 

     95   сертификация?

          certification

          认证

 

     96   соответствие

          conformity

          符合

 

     97   состав

          composition

          组成

     98   спецификация

          specification 缩写spec.,specif.,

          规格,明细

 

     99   стандарт

          standard

          标准

 

           весовой стандарт

           weight standard

           重量标准

 

           стандарты  внутри  страны

           home standards

           国内标准

 

           государственный  стандарт

           state standard

           国家标准

 

           стандарт  единый  для США，

           Великобритании，Канады    

           ABC standard

           美、英、加联合标准

           заводной  стандарт

           factory(manufacturing)  standard

           工厂标准

           международный  стандарт

           international standard

           国际标准

 

           стандарт  предприятия

            enterprise standard

            企业标准

 

     100   стоимость

            cost,value

            价格