行业词汇：球赛类词汇

 1) 阵容阵形

 

首发阵容стартовой состав

 

替补阵容запасной состав

 

预计阵容ориентировочный состав

 

球队队长капитан

 

教练组тренерский штаб

 

守门员вратарь/голкипер

 

前锋нападающий/форвард

 

前卫полузащитник/хавбек

 

后卫защитник/стоппер

 

右边卫правый крайний защитник

 

进攻自由人，中场艺术大师атакующий свободный художник

 

坐冷板凳быть в глубокой опале

 

停赛отбыть дисквалификацию

 

传统442阵形традиционная расстановка

 

最长时间球门不失记录保持者автор рекорда непробиваемости

 

2) 战略战术

 

战术安排тактическое построение

 

双前锋组合атакующая пара

 

攻势足球атакующий футбол

 

全攻全守的足球тотальный футбол

 

快攻стремительное нападение

 

战术换人сделать тактическую смену

 

假动作финт

 

传球пасс/передача мяча

 

胸部停球принять мяч на грудь

 

直接任意球штрафной удар

 

间接任意球свободный удар

 

点球пенальти

 

角球угловой удар

 

头球удар головой

 

远射дальний удар

 

犯规фол/нарушение правил

 

对某人犯规фолить на кого

 

越位位置положение вне игры

 

造越位оффсайдная ловушка

 

过人обыграть кого

 

配合комбинация