【俄语足球类词汇】足球赛场赛事

足球赛场赛事
预选赛   отборочный турнир
小组循环赛   групповой турнир
“死亡”之组   группа  смерти
首场比赛   стартовой/дебютный матч
第一轮   первый тур
四分之一决赛   четвертьфинал
半决赛   полуфинал
决赛      финал
友谊赛   товарищеский матч
热身赛   контрольный матч
附加赛第二回合对决   ответный стыковой матч/ответный матч плей-офф
德比战   Дерби
东道主   хозяева первенства
吉祥物   талисман
被淘汰出局的队   аутсайдер
冠军热门队   фавориты
黑马   тёмная лошадка
现任冠军   действующие чемпионы
冷门迭爆   сенсация за сенсацией
进球最多的球队   самая результативная команда
中场   середина/центр поля
边路   фланг/бровка
禁区   штрафная площадь
远、近角   дальний/ближний угол
球门区    площадка ворот
角球区   сектор для углового удара
横梁   перекладина
球门柱   штанга
草坪   газон
11米罚球点   11-метровая отметка
门线    заветная ленточка
上、下半场   первый/второй тайм
进球    забитый гол
失球    пропущенный гол
金球制   правил  золотого гола
银球制   правил  серебряного гола
最佳射手   лучшие бомбардиры
独中两元，梅开二度    оформить дубль
独中三元，上演帽子戏法    оформить хет-трик
分数   очко
记分牌   табло
积分榜   турнирная таблица
亮黄牌   объявить желтую карточку
警告    предупреждение
吃红牌   получить красную карточку
罚下，退场   удаление
裁判   судья/арбитр
边裁   помощник судьи на линии
补时   компенсированное/добавленное время
加时赛   дополнительное время матча
终场哨音   финальный свисток
博彩公司   букмекерская контора
开出1：8的赔率    принимать ставки из расчёта один к восьми

足球知识小百科：

“死亡”之组：所谓死亡之组，很多认为是一个小组强队太多或者全是强队叫做死亡之组。其实不然， 死亡之组首先是同一小组的球队（不能绝对的说是四个）实力很平均，相差不大彼此又很了解： 然后就是此小组的球队出线之后的淘汰赛很艰难，不是碰老冤家就是碰克星或者是东道主； 例子：02年的英格兰和06年的阿根廷与荷兰及07年美洲杯的阿根廷（将要碰墨西哥）。

金球制：足球术语，一般用于淘汰赛中，如果两支球队在90分钟比赛时间内打平，那么加时赛中的金球将决定哪一支球队最终赢得比赛。金球这一称呼最早出现在1992年4月16日的英国伦敦《泰晤士报》上。具体来说，如果两只球队在正常90分钟比赛时间内打平，将需要进行上下半场各15分钟的加时赛。如果一支球队在加时赛中率先进球，那么比赛就立即结束，该球队获得胜利，这一进球就称为金球，类似橄榄球或冰球比赛中的突然死亡法。

银球制：是足球比赛中进行加时赛的一种方式，双方在90分钟的常规比赛时间中如果打成平局，休息5分钟后进行15分钟的加时赛上半场，如果在这15分钟内分出胜负，则比赛结束，不再进行加时赛下半场的比赛。如果上半场仍未分出胜负，就进入15分钟的加时赛下半时。银球制的特点是不能随时结束加时赛，不管比分如何，都必须至少打完该半场的比赛。