俄语衣服分类词汇：外套类

1. 冬季外套（Зимняя верхняя одежда）

Русский 中文 特点 温度范围

Пуховик 羽绒服 轻便保暖 -30°C ~ -10°C

Шуба 皮草大衣 奢华保暖 -25°C ~ -5°C

Дублёнка 羊皮大衣 传统款式 -20°C ~ 0°C

2. 春秋外套（Демисезонная одежда）

Русский 中文 搭配建议 防水性

Пальто 呢子大衣 +针织围巾 防小雨

Тренчкот 风衣 +腰带 防泼水

Куртка-бомбер 飞行员夹克 +牛仔裤 不防水

3. 功能性外套（Функциональная одежда）

Русский 中文 技术特点 适用场景

Мембранная куртка 冲锋衣 透气防水 登山/徒步

Ветровка 防风夹克 轻量化 城市通勤

Плащ-дождевик 雨衣 折叠便携 雨季使用

4. 时尚外套（Модная верхняя одежда）

Русский 中文 流行元素 品牌示例

Оверсайз-пальто Oversize大衣 宽松廓形 ZARA, Massimo Dutti

Кожаная куртка 皮夹克 铆钉装饰 All Saints

Укороченный пуховик 短款羽绒服 高腰设计 Moncler

5. 童装外套（Детская верхняя одежда）

Русский 中文 安全设计 年龄阶段

Комбинезон 连体棉服 反光条 1-3岁

Зимний комплект 冬季套装 可拆卸帽子 3-6岁

实用购物表达

"Этот пуховик с каким наполнителем?" (这件羽绒服是什么填充物？)

 

"Есть ли у этой куртки подкладка?" (这件夹克有内衬吗？)

 

"Можно примерить пальто на размер больше?" (可以试穿大一号的大衣吗？)

 

保养标识（Ярлыки по уходу）

Только химчистка 仅限干洗

 

Не отбеливать 不可漂白

 

Гладить при низкой температуре 低温熨烫