俄语国际法最新专业词汇二

初步条约 предварительный договор

单方宣言 одностононняя декларация

最后通牒 ультиматум

文件 документ；акт

添附 дополнить；прибавить

已执行的条约 договор приведенный в испо

лнение

最惠国条款 статья о наиболее благоприя

тствуемой нации

有条件形式的最惠国待遇 условная статья о наи

более благоприятельствуемой наци

и

定额贸易协定 контицентное торговое согл

ашение

侵害版权 контрафакция

豁免，豁免权 иммунитет

外交官司的豁免权 дипломатический иммунит

ет

刑事管辖权 уголовная юрисдикция

刑事管辖的豁免 освобождение от уголовной

юрисдикции

民事管辖的豁免освобождение от гражданск

ой юрисдикции

法律的冲突 конфликт законов

权威解释 авторитетное объяснение

签字认证 идентификация

批准 утверждение；ратификация

默示批准 молчаливое утверждение

暂时承认 условное признание

过急的承认 опрометчивое признание