俄语石油词汇二十六

4.7钻杆动力钳АКБ
液气大钳АКБ(авто. ключ бурения=силовой ключ для б.т.)
吊钳УМК=универсальный машинный ключ
钻杆大钳силовой ключ для бурильных труб
液压大钳гидроключ
油管和抽油杆液压机械大钳гидравлический ключ для НКТ и насосных штанг

套管机械大钳механический ключ для обсадной труб(ОКБ)
液压套管钳гидравлический ключ колонн
吊钳 大钳машинный ключ
动力钳силовой ключ
开口动力钳открытый силовой ключ

气动大钳пневмоключ
手动紧扣和松扣链钳цепной ключ для ручного свинчивания и развинчивания
支撑钳удерживающий ключ
固定大钳фиксационный ключ
带两个铰链的大钳ключ с 2 шарнирами
全夹紧式大钳ключ с полным захватом

钳牙接触面积超过%поверхность контакта сухарей более   %
与  接触面контактирующая поверхность с чем
牙板 大钳钳牙сухарь на ключ
吊钳板牙сухарь на УМК(универсальный машинный ключ)
齿板（颚板） 钳头челюсть
大颚板большая челюсть

小颚板малая челюсть
鄂板架锒块серебряный блок челюсте-держателя
大钳尾柄хвостик ключа
销（定位导向）палец
锁紧装置стопорное устройство
调节丝杠регулирующий винт

惰轮паразитное колесо
齿轮зубчатое колесо
悬挂器 吊杆подвеска
吊杆подвесной рычаг
吊簧组группа подвесных пружин

太阳轮центральное колесо
低档气胎тихоходная шина
溢流阀перепускной клапан
丝堵пробка-винт
楔形卡瓦клин

上下钳口зев верхнего и нижнего ключа
液马达гидромотор
液压源/供液гидропитание
两档减速器редуктор с 2 передачами
换档переключение

内齿圈зубчатый венец с внутренним зацеплением
开口销шплинт
隔环промежуточное кольцо
换热器теплообменник
液压大钳修理包ремонтный набор для гидравлических ключей