石油词汇大全三----俄语专业词汇

外交部 Мид。 Министерство иностранных дел
雨水 дождевая вода
土方工程量 обьём земляных работ
低压 низкое давление
预制厂 трубосварная база —— завод предварительного изготовления
穿越 переход （ пересечение）
导向沟开挖 рытьё канавы отвода воды
作业带清扫 расчистка рабочей полосы
运布管 транспортировка и распределение труб
无损检测 неразрушающий контроль
补伤 ремонт изоляции
阀室 крановый узел==УЗ узел задвижки
清管站 узел （за）пуска/приема очистных устройств ==УППОУ
补口 изоляция стыков
试压 опрессовка
扩孔 разширение
三桩埋设 установка столбов
阴保安装 монтаж КЗ
场地清理 расчиска площадки
回拖主管 тяжение основного труба на место
钻导向孔 бурение

石油勘探、钻井与管道词汇
нефтяная промышленность石油工业
нефтепромысел 油田
разведка\изыскание 勘探
нефтеносный пласт 含油层
платформа на море 海上平台
нефтяная залежь 油藏
промышленные запасы нефти 可采储量
нефтяная скважина 油井
газовое месторождение 气田
природный газ天然气
выброс газа 气喷
геологические материалы地质资料
геофизическая разведка 地球物理勘探
сейсмический метод 地震勘探法
клинометр 测斜仪 
магнитометр 磁力仪
гравиметр 重力仪
аэрометр气体比重计
буровая скважина钻井
эксплуатационная скважина 生产井/出油井
разведочная скважина探井
добывать 开采
извлечение 提取
буровая площадка 钻台
буровой снаряд 钻具
обсадная труба套管
колонковое бурение 取心钻进
фонтанирование буровой скважины 井喷