俄语石油词汇二十八

 

4.8指重表индикатор веса
指示盘указательный диск
（指重表）传感器трансформатор
记录笔перо фиксации
记录表часы фиксации

记录纸бумага фиксации
指针указательная стрелка
指针стрелка
直拉的прямотягивающий
输出压力误差отклонение выводного давления

指针归零исправить стрелку в нулевом положении
指重表灵敏度чувствительность указателя веса
快换接头быстросменяемый переходник
偏转角度угол вращения
震幅амплитуда колебания

表针卡滞зацепление стрелки
逆时针转动вращение против часовой стрелки表上弦заводить часы
记录参数фиксация параметров
记录压力变化фиксация перемены давления

4.9液压动力站гидравлическая станция
液压动力站гидравлическая станция
液压动力源источник гидроэнергии
液压控制箱контрольный пульт превентора(давления)
油罐ёмкость с маслом
柱塞泵плунжерный насос

纸滤бумажный фильтр
支座（底下）подставка
管状加热元件трубчатый электронагреватель
压力表开关переключатель манометра
液压传动гидравлическая трансмиссия

无级变速传动бесступенчатая трансмиссия
传动形式вид трансмиссии
压力调节范围大регулирование давления в большом диапазоне
通用性强хорошая приспособляемость
有效容量полезная ёмкость

拧紧外部构件крепить наружные узлы
卸载разгрузка
短期в коротком сроке

4.10水龙头вертлюг
两用水龙头двухфункциональный вертлюг
地质钻井水龙头вертлюг для геологического бурения
洗井水龙头промывочный вертлюг
泵水龙头насосный вертлюг

水龙带шланг буровой
寿命长的水龙带вертлюг с длительным сроком службы
水龙头吊环вертлюга
水龙头吊环防碰器устройство противостолкновения штропы
水龙头接头муфта вертлюга
水龙头中心管центральная труба вертлюга

冲管питательная труба
冲管旋转接头вращающая муфта питательной трубы
钻台区活节螺栓вертлюжный болт
立管стояк
立管鹅颈管гусак стояка
立管闸门клапан стояка
立管压力传感器датчик давления стояка

油封масляное уплотнение
泥浆盘根(盒)сальник глинистого раствора
接上和拆下水龙带подсоединение и отсоединение бурового рукава
优势在于преимущество состоится в чём
旋转频率达到достигать частоту вращения
承受最大 吨的管柱重量выдержать колонну до
设计温度рассчитан для работы при температуре