俄语石油词汇三十一

抗H2S стойкость к сероводороду
符合   标准в соответствии с чем
保证产品可靠性придать изделию надёжностью
使更换容易облечать замену чего
设备代号обозначение оборудования
结构简单простата конструкции

结构特点конструктивнные особенности
服务简单простота в обслуживании
钻具下到井底подать инструменты на забой
起下钻作业спуско-подъёмная операция
无特殊要求не предъевляет особых требований к чему
工艺流程可调гибкость технологических операций

5.2抽油机及抽油泵
5.2.1抽油机станок-качалка
游梁平衡式抽油机станок-качалка с баласирным кривошипом
游梁平衡式抽油机баласирный станок-качалка
连杆后置式普通抽油机обычный станок-качалка с задним креплением шатуна

抽油机的自动启动самозапуск станков-качалок
底座основание
驴头головка балансира
曲柄кривошип
曲柄销палец кривошипа
轴承подшипник

自调心滚珠轴承самоцентрирующие роликовые подшипники
人字齿轮轴шевронный зубчатый вал
涡轮传动装置устойство с червячной передачей
曲柄销支承座опора пальца кривошипа
游梁支承座опора баласира
中央轴承座центральная опора

驱动电机двигатель привода
电机导轨направляющий рельс электродвигателя
带焊接筒体的底座портативное основание с присваренной рамой
主配重главный противовес
附加配重дополнительный противовес
工字梁двухтавронная балка

钢性结构жёлская конструкция
焊接末端сварный накочник
光杆полированный крюк
光杆卡子зажим(хомут)для полированных штоков
最大扭矩пиковый крутящий момент
冲程（英寸）длина хода в дюймах

光杆负荷нагрузка на полированный шток
扭转和拉伸强度прочность на скручивание и растяжение
调平衡уравновешивание
扭到一边отвести в сторону
安装在地上установлен на грунт
野外条件в полевых условиях

依据经验на основе опыта
高技能人员队伍высококвалифицированный персонал
出错机率риск ошибок
产生转矩создать крутящий момент
平衡性сбалансированность

 

5.2.2二三级齿轮传动减速器двух-трёхступенчатый редуктор с зубчатыми передачами
小型减速器редуктор малых габаритов
齿轮传动减速器редуктор с зубчатыми передачами
双油路供油减速器двухканальный редуктор
人字齿轮шевронная шестерня
齿轮шестерня

从动齿轮ведомая шестерня
主动齿轮ведущая шестерня
输入轴входный вал
输出轴главный вал
中间轴промежуточный вал
减速器筒体рама редуктора

青铜轴承座бронзовая опора
油池маслянной картер
油槽канавка
给油器питатель
三角皮带клиновидные ремни
传动比передаточное отношение

整机重量масса агрегата
运转无噪声безшумная работа
维修服务сервисные услуги
技术维护техническое обслуживани
出口至экспортировать куда