石油工程中俄对照词汇及短语6

 

碎石沙砾	дресви	杂色	Пестрые
盐岩	каменные соли	灰色	Серые
硬石膏	ангидриты	绿灰色	Зелено-серые
石膏	гипсы	浅灰色	Светло-серые
泥灰岩	мергели	亮黄色	Яркый-желтые
白云岩、白云石	доломиты	棕黄色	Буро-желтые
白云质灰岩	доломитовые известняки	褐黄色	Коричнево-желтые
灰岩	известняки	透明的	Прозрачные
云母片	мегомит
灰质白云岩	известковые доломиты	浅棕色	Светло-бурые
黄铁矿	Пирит	棕红色	Буро-красные
石英	Кварц	肉红色	Телесно-красные
植物碎片、植物残骸	Растительные обломки	灰黄色	Серо-желтые
岩屑取样	Отбор шлама	蓝灰色	Сино-серые
含大量贝壳碎片	С включениями фрагментов раковин,	蓝色	Синие
含贝壳碎片	С каплями фрагментов раковин	灰绿色	Серо-зелёные
含大量黄铁矿	С включениями пиритов	暗棕色	Темно-бурые
含黄铁矿	С каплями пиритов	灰紫色	Серо-пурпурные
均一的	Однородный	浅紫色	Светло-пурпурные
不均的	Неоднородный	褐黑色	Коричнево-чёрные
软	Мягкие	褐灰色	Коричнево-серые
中等	Средние	含油气产状	Залегание  нефтегазоносности
硬	Твердые	饱含油	Полная нефтеносность
比例尺	Масштаб	富含油	Богатая нефтеносность
次棱角状	Суб-угловатые	油浸	Вкрапление нефти:
棱角状	Угловатые	油斑	Пятно нефти
半圆状	Полуокатанные	油迹	След нефти
次圆状	Суб-круглые,	荧光	Флуоресценция
致密的	Плотный	含油气长	Длина нефтегазоносности
砾径	Диаметр галечиника	取心次数	Рейс
石英	Кальцит	井段	Интервал
中等分选	Средне  сортированы	进尺	Проходка
分选好	Хорошо сортированы	心长	Длина керна
分选差	Плохо сортированы	收获率	Выход керна
含油部分星点状分布	Нефти распределены отдельно и рассеяно,	磨损情况	Изношенность
荧光照射亮黄色	Люминесцирует ярко-жёлтым	长度	Длина
泥质胶结	Цемент  глинистый,	土状	Земной излом,