俄语新缩略语集粹（五）

 ПАРТД Профессиональная ассоциация регистраторов, трансферагетов и депозитариев 登记人、过户代理人和交存国企业协会 

ПВХ поливинилхлорид聚氯乙烯 

ПИИ прямое иностранное инвестирование 外国直接投资 

ПК персональный компьютер 个人电脑 

ПЛП Партия любителей пива 

ППС паритетпокупательной силы平均购买力 

ПРО противоракетная оборона 反导弹防御 

ПРЭО Производственное ремонтно-эксплуатационное объединение 生产修理开发联合企业 

ПСБПромстройбанк 工业建设银行 

ПЭВМперсональная электронная вычислительная машина 个人计算机 

РАИСРоссийское агентство интеллектуальной собственности 俄罗斯知识产权协会 

РАМН Российская академия медицинских наук俄罗斯医学科学院 

РИА Российское информационное агентство 俄罗斯新闻社 

РКДПК Рабочее-крестьянская демократическая партия Китая 中国农工民主党 

РКЦ расчётно-классовый центр 现金结算中心 

Роскомторг Комитет Российской Федерациипо торговле俄联邦贸易委员会 

Роскомметаллургия - Комитет Российской Федерации по металлургии 俄联邦冶金工业委员会 

РосНИИРОС – Российский институт развития общественных сетей俄罗斯社会网络发展研究所 

РТСБ Российская товарно-серьевая биржа俄罗斯商品及原料交易所 

СВС Спецсвязьстрой特种通讯建筑托拉斯 

СДА свидетельство депонирования акций 股票寄存证明书 

СИ стратегический инвестор 战略投资者 

СИЗО следственный изолятор隔离侦讯室 

СКВ свободно конвертируемая валюта 可自由兑换货币 

СМГЖ Соглашение о международной перевозке грузов по железным дорогам国际铁路联运协议 

СМТК стандартная международная торговая классификация 国际贸易标准分类法 

СМР строительно-монтажные работы 建筑安装工程 

СН специальный налог 特种税 

СНВ стратегические наступательные вооружения战略进攻性武器 

СОЖ смазочно-охлаждающие жидкости润滑冷却液 

ССН снабженческо-сбытовая надбавка 供销附加费 

СТЕМ совещание специалистов по безопасности и технологии 安全和工艺专家会议 

СХП стратегические хозяйственные подразделения 具有战略意义的经济部门 

СЭЭ свободная экономическая зона 自由经济区 

СЭЭ специальная экономическая зона经济特区 

ТДТорговый дом 古姆市场 

ТЛДС Тайваньская лига демократического управления 台湾民主自治同盟 

ТН торговая надбавка 贸易附加费 

ТН ВЭД товарная номенклатура Внешнеэкономической деятельности对外经济活动商品分类目录 

ТОО товарищество с ограниченной ответственностью 有限责任公司 

ТП АОторгово-производственное акционерное общество 生产商业股份公司 

ТТС транспортно-технологические системы 运输工艺系统 

ТФБ товарно-фондовая биржа 商品证券交易所 

ТЭО технико-экономическое обоснование 经济技术论证 

ТЭП технико-экономическое предложение 经济技术建议 

ТЦ – телевизионный центр电视中心 

т/о –телеграфное отделение电报分局 

ТЗ – техническое задание 技术任务书 

ТУ- технические условия技术条件 

ТАКП- телевизионная антенна коллективного пользования共用电视天线 

УДУ- устройство дистанционного управления遥控装置 

УНИДРУА Международный институт унификации частного права 国际私法划一研究所 

УФК Универсальная финансовая компания 通用金融公司 

ФОССТИС формирование спроса и стимулирование сбыта 形成需求和促进消费 

ФПГФинансово- промышленные группы 金融工业集团 

ФСНП - Федеральная служба налоговой полиции联邦税务警察局 

ФСБ – Федеральная служба безопасности联邦安全局 

фСТР- Федеральная служба телевидения и радиовещания 联邦广播电视总局 

ФЭС федеральная энергическая комиссия 联邦能源委员会 

ФЭС федеральная энергосистема 联邦动力系统 

хозчасть – хозяйственная часть经理部，总务处 

х/б – хлопчатобумажный棉纱的，棉纺的 

ЦБИН Центральная биржа инвестиций и недвижимости 投资和不动产中心交易所 

ЦБР Центральный банк России 俄罗斯中央银行 

ЦВОР центр валютного обмена и регулирования 外汇兑换和调剂中心 

Цп цена предприятия-изготовителя 出厂价 

Цр цена реализации 销售价 

ЦРУБ Центральная российская универсальная биржа 俄罗斯中央百货交易所 

ЧКВ частично конвертируемая валюта 部分可兑换货币 

ч/ш –чистошерстяной纯毛的 

ШОС - Шанхайская организация сотрудничества上海合作组织 

ЮНСИТРАЛ Комиссия ООН по праву международной торговли 联合国国际贸易法委员会 

ЯЭС ядерная электрическая станция 核电站