中国国务院各部门名称中俄文对照（一）

 国务院组成部门（28个）

1国务院办公厅

2.Министерство иностранных дел КНР

中华人民共和国外交部

3.Министерство обороны КНР

中华人民共和国国防部

4.Государственный комитет по развитию и реформе 

国家发展与改革委员会

5.Министерство просвещения КНР

中华人民共和国教育部

6.Министерство науки и техники КНР

中华人民共和国科学技术部

7.Комитет оборонной науки и техники и промышленности КНР

中华人民共和国国防科学技术工业委员会

8.Комитет по делам национальностей КНР

中华人民共和国民族事务委员会

9.Министерство общественной безопасности КНР　

中华人民共和国公安部　

10Министерство государственной безопасности КНР

中华人民共和国国家安全部

11Министерство контроля КНР

中华人民共和国监察部

12Министерство гражданской администраци

中华人民共和国民政部

13Министерство финансов КНР

中华人民共和国财政部

14Министерство кадров КНР

中华人民共和国人事部

15Министерство труда и социального страхования КНР

中华人民共和国劳动与社会保障部

16Министерство земельных и природных ресурсов КНР

中华人民共和国国土资源部

17Министерство строительства КНР

中华人民共和国建设部

18Министерство железных дорог КНР

中华人民共和国铁道部

19Министерство коммуникаций КНР

中华人民共和国交通部

20Министерство информатики КНР

中华人民共和国信息产业部

21Министерство водного хозяйства КНР

中华人民共和国水利部

22Министерство сельского хозяйства КНР

中华人民共和国农业部

23Министерство коммерции

中华人民共和国商务部

24Министерство культуры КНР

中华人民共和国文化部

25Министерство здравоохранения КНР

中华人民共和国卫生部

26Комитет по демографической политике и плановому деторождению КНР

中华人民共和国人口与计划生育委员会

27Народный банк Китая

中国人民银行

28Государственное ревизионное управление КНР

中华人民共和国国家审计署

 

Специализированные органы, непосредственно подчиненные Госсовету КНР

国务院直属特设机构（1个）

Комитет Госсовета по контролю и управлению государственным имуществом (КГКУГИ)

国有资产监督管理委员会