中国国务院各部门名称中俄文对照（三）

 Рабочие аппараты при Госсовете КНР 

国务院办事机构（4个）

1Канцелярия по делам проживающих за границей китайских граждан при Госсовете КНР

国务院侨务办公室

2Канцелярия по делам Сянгана и Аомэня при Госсовете КНР

国务院港澳事务办公室

3Канцелярия по делам законодательства при Госсовете

国务院法制办公室

4Исследовательский центр при Госсовете

国务院研究室

Учреждения, непосредственно подчиненные Госсовету 

国务院直属事业单位（14个）

1Информационное агентство Синьхуа 

新华通讯社

2Академия наук Китая 

中国科学院

3Академия общественных наук Китая 

中国社会科学院

4Инженерная академия Китая 

中国工程院

5Исследовательский центр по вопросам развития при Госсовете 

国务院发展研究中心

6Государственный административный институт 

国家行政学院

7Китайское сейсмологическое управление 

中国地震局

8Китайское метеорологическое управление 

中国气象局

9Китайский комитет по контролю над ценными бумагами Китая 

中国证券监督管理委员会

10омитет по контролю и управлению страхованием 

中国保险监督管理委员会

11Всекитайское правление фонда социального страхования Китая 

全国社会保障基金理事会

12Государственный комитет по управлению Фондом естественных наук 

国家自然科学基金委员会

13Государственный комитет КНР по контролю и управлению банковскими делами (ГКККУБД) 

中国银行业监督管理委员会

14Государственный комитет КНР по управлению электроэнергетической отраслью 

国家电力监管委员会