俄语热词说(6)：忠于祖国，忠于人民

 忠于祖国，忠于人民

Быть преданным Родине и народу

语境链接：

 

Пост главы государства означает не только большую честь, но и высокую ответственность. Я буду неукоснительно выполнять установленные Конституцией полномочия, буду всегда преданным Родине и народу, буду добросовестно выполнять свои служебные обязанности, работать днем и ночью не покладая рук, служить народу, посвящать все свои силы государству, сознательно ставить себя под контроль народа, стараться оправдать доверие и надежды уважаемых депутатов и народов всей страны.

国家主席这一崇高职务，使命光荣，责任重大。我将忠实履行宪法赋予的职责，忠于祖国，忠于人民，恪尽职守，夙夜在公，为民服务，为国尽力，自觉接受人民监督，决不辜负各位代表和全国各族人民的信任和重托。

热点词组：

 

自觉接受人民监督

сознательно ставить себя под контроль народа

不辜负信任和重托

оправдать доверие и надежды