俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语词汇 » 学习俄语词汇 » 正文

爆笑俄罗斯之"一个小时”

时间:2017-09-29来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧,日子才会有趣,生活也才会不无聊。笑一笑,没什么大不了。希望大家
(单词翻译:双击或拖选)
 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧,日子才会有趣,生活也才会不无聊。笑一笑,没什么大不了。希望大家天天有个好心情!
 
 
[原文]
Врач: 
- К сожалению, вашей тёще осталось жить один час. 
Посетитель: 
- Ничего, доктор - это немного, я потерплю... я восемь лет ждал.
 
[单词释义]
К сожалению:无奈; 很遗憾; 很抱歉
Посетитель:访问者,参观者,客人
 Потерпеть:1. (кого-что或无补语) 忍耐一会儿,忍受;稍等一下 2. 遭受 3. (常与否定词连用,кого-чего)能忍受;能容忍 Ⅱ. 受损,受害;受排挤,受压制,受迫害
Ждать:等待, 等候, 等
 
[参考译文]
医生:
-很遗憾,您丈母娘的寿命只剩一个小时。
来访者(病人家属):
-没事的,医生 - 这时间不长,我忍受的了……我已经等了八年了
 
顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%

热门TAG: 很抱歉


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表