俄语词汇学习：以辛勤劳动为荣 以好逸恶劳为耻

 　　本期热词：

 

　　отдавать почет трудовому мужеству, а леность рассматривать как позор

 

　　以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻

 

　　语境链接：

 

　　Все общество должно претворять в жизнь важный курс - уважать труд, уважать знание, уважать таланты, уважать твор-ческую деятельность, отстаивать и развивать интересы трудящихся и гарантировать их права. Нужно отстаивать равноправие и справедливость общества, устранять преграды, мешающие труженикам участвовать в развитии и пользовании плодами развития. Стараться гарантировать труженикам достойный труд и возможность всестороннего развития. Все общество должно почитать трудолюбие, отдавать почет трудовому мужеству, а леность рассматривать как позор.

 

　　全社会都要贯彻尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造的重大方针，维护和发展劳动者的利益，保障劳动者的权利。要坚持社会公平正义，排除阻碍劳动者参与发展、分享发展成果的障碍，努力让劳动者实现体面劳动、全面发展。全社会都要热爱劳动，以辛勤劳动为荣，以好逸恶劳为耻。

 

　　热点词组：

 

　　претворять в жизнь важный курс

 

　　贯彻……的重大方针

 

　　уважать труд, уважать знание, уважать таланты, уважать творческую деятельность

 

　　尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造

 

　　устранять преграды

 

　　排除阻碍

 

　　участвовать в развитии и пользовании плодами развития

 

　　参与发展、分享发展成果