【翻译干货】政治短语俄汉对照

 

 

Мирное освобождение

 

和平解放

 

Эпохальный поворотный момент

 

历史转折点

 

Отправная точка в улучшении жизни

 

美好生活的起点

 

Обеспечить защиту национального суверенитета и территориальной целостности

 

保护国家主权和领土完整

 

Под руковоством Коммунистической партии Китая

 

在中国共产党的领导下

 

Пройти демократические феформы

 

进行民主改革

 

Показатель среднегодового роста экономики

 

经济年均增速

 

18-й Всекитайский съезд КПК

 

中国共产党第十八次全国代表大会

 

Ликвидация бедности

 

消除贫困

 

В жизни жителей также произошли большие перемены

 

民众生活发生巨大变化

 

Электричество и интернет 4G

 

主电网与4G网络

 

Огромный прогресс в деле прав человека

 

人权事业发展的巨大进步

 

Высококачественное экономическое развитие

 

经济社会高质量发展

 

Новые высокие горизонты равития

 

广阔的发展前景

 

Долгосторочная стабильность

 

长治久安

 

Улучшить качество жизни

 

提升生活品质