“笔杆子”“首席记者”“特约编辑”——俄语人必学的职业名词（六）

 随着中俄经贸合作的加强，在俄语翻译中会涉及很多职业名称，接下来小编就带大家看看职业名词的译法吧！

 

总编辑

 

Главный редактор

 

Шеф-редактор

 

副主编

 

Заместитель главного редактора

 

高级编辑

 

Старший редактор

 

特约编辑

 

Специальный редактор

 

责任编辑

 

Ответственный редактор

 

艺术编辑

 

Художественный редактор

 

技术编辑

 

Технический редактор

 

助理编辑

 

Помощник редактора

 

编辑部主任

 

Заведующий редакцией

 

笔杆子

 

Владеть пером

 

Человек, умеющий сочинять, писать 

 

厨师长

 

Шеф-повар

 

首席记者

 

Главный корреспондент

 

特约记者

 

Специальный корреспондент

 

特派记者

 

Аккредитованный корреспондент

 

随军记者

 

Военный корреспондент

 

本报记者

 

Собственный корреспондент

 

高级记者

 

Старший корреспондент

 

好啦，今天的分享就到这里，咱们下期再见！