【干货】学校领导职称和各部门的俄译

 随着中俄交流日益密切，越来越多的小伙伴选择赴俄留学，来华的交换生也越来越多。在陌生的国度首先要熟悉的就是学校啦，那么关于学校的这些词组你必须要好好掌握。

 

让我们看看都是哪些内容吧。

 

 

 

校长 ректор, директор

 

副校长 заместитель директора/ректора

 

教务处 учебная часть

 

教务长 заведующий учебной частью

 

注册处 регистратура;регистрация;канцелярия

 

总务处 хозяйственная часть

 

总务长 заведующий хозяйственной частью

 

财务科 бухгалтерия;финансовый отдел

 

财务科长 начальник финансового отдела

 

干部科、人事科 отдел кадров

 

学生科 отдел студентов

 

档案科 архив

 

院（校）党委 партийный комитет института(университета)

 

专家办公室 кабинет по делам специалистов

 

保卫科 отдел охраны

 

保健科 отдел здравоохранения;медпункт

 

出版科 отдел по изданию учебных материалов;издательство

 

系 факультет

 

系主任 декан факультета

 

系办公室 деканат

 

教研室 кафедра

 

教研室主任 заведующий кафедрой

 

教学组 учебная группа;методобъединение

 

教学组长 руководитель методобъединения

 

学生会 студенческий(ученический)союз

 

学生会主席 председатель студкома

 

学习委员 ответственный за учебу

 

宣传委员 ответственный за пропагандистскую работу

 

生活委员 ответственный по бытовой части

 

体育委员 ответственный за физкультуру и спорт(физорг)

 

文娱委员 ответственный по культурной части

 

班 группа;класс

 

班委会 групповой комитет;комитет группы

 

班主任 классный руководитель

 

教导主任，教务主任 заведующий учебной частью

 

班长 староста группы;староста класса