教育主题词汇

 夸美纽斯说过，“只有受过一种合适的教育之后，人才能成为一个人。”由此可见，教育对每个人来说是必不可少的，今天分享的是教育相关的主题词汇。

 

俄罗斯高等教育系统Система высшего образования в России：

 

本科学位 бакалавриат (4 года)

 

学士 бакалавр

 

本科文凭диплом бакалавра

 

专家学位 специалитет (5 лет)

 

专家 специалист

 

专家文凭Диплом специалиста(квалификация инженера)

 

（俄罗斯人认为，他们的大学高等教育水平和质量超越了欧美国家的本科，所以设立了一个独特的学历学位——“专家”，在国际上是等同于硕士学位的，专家学位毕业后可以直接攻读副博士。）

 

研究生学位 магистратура (+2 года)

 

硕士 магистр

 

研究生文凭Диплом магистра

 

副博士学位 аспирантура (+3 года)

 

副博士 кандидат

 

副博士文凭Учебная степень кандидата наук

 

博士学位 докторантура (+3 года)

 

博士 доктор

 

博士文凭Учебная степень доктора наук

 

教育组成部分：

 

俄罗斯：十一年制中小学教育，四年制本科，两年硕士，三年副博士，博士教育 одиннадцатилетнее школьное образование, четырёхлетний бакалавриат, двухлетняя магистратура, трёхлетняя аспирантура, докторантура

 

学士、硕士、副博士、博士学位 бакалавр, магистр, учёная степень кандидата, доктора наук

 

中国：小学、初中、高中、专科、本科、硕士、博士 начальная школа, средняя школа начальной (первой) ступени, средняя школа высшей (второй) ступени, высшее образование по специальному курсу, высшее образование по основному курсу, магистратура, докторантура

 

函授заочное обучение

 

面授очное обучение

 

普及教育 всеобщее (обязательное, повсеместное) обучение

 

初等教育 начальное (низшее) образование

 

中等教育 среднее образование

 

高等教育 высшее образование

 

基础教育 всеобщее первоначальное обучение

 

普通教育 общее образование

 

职业技术教育 профессионально-техническое образование