魔法的力量：《哈利波特》系列电影中的经典台词用俄语怎么说？

 1. Человеку не следует жить в мечтах и забывать про настоящую жизнь. (Из фильма Гарри Поттер и Философский камень)

人不应该生活在梦中而忘记现实生活。（“哈利波特与魔法石”）

 

2.Человека определяют не заложенные в нём качества, а только его выбор. (Из книги Гарри Поттер и Тайная комната)
让我们成为哪种人的，不是我们的能力，而是我们的选择。（“哈利波特与密室”）

 

3.Страх перед именем только усиливает страх перед тем, кто его носит. (Из фильма Гарри Поттер и Тайная комната)
对这个名字的恐惧只会增加对这个人的恐惧。（ “哈利波特与密室”）

 

4. — Как ты всё это успеваешь?
   — Просто я знаю цену времени. (Из книги Гарри Поттер и узник Азкабана)
   —你是怎么做到这一切的？
   —我只不过是懂得管理时间。（“哈利波特与阿兹卡班的囚徒”）

 

5.Если кто-то испорчен изнутри, ничего с этим уже не поделаешь. (Из книги Гарри Поттер и узник Азкабана)
   如果有人从骨子里就坏了，就无可奈何了。（“哈利波特与阿兹卡班的囚徒”）

 

6.Внутри каждой девочки живет лебедь, который стремится наружу, в свободный полет. (Из фильма Гарри Поттер и кубок огня)
  在每个女孩的心里都有一个寻求自由飞翔的天鹅。（“哈利波特和火焰杯”）

 

7.Жизнь скучна без риска. (Из фильма Гарри Поттер и Орден Феникса)
  不冒险的生活很无趣。 (“哈利波特和凤凰社”)

 

8.Многие люди боятся смерти и темноты по одной причине — они страшатся неизвестности. (Из книги Гарри Поттер и Принц-полукровка)
对死亡的惧怕仅仅是因为黑暗和未知，除此之外别无其它。（”哈利波特和混血王子“）

 

9.Величие пробуждает зависть, зависть рождает злобу, злоба плодит ложь. (Из книги Гарри Поттер и Пеличринц-полукровка)
伟大招致嫉妒，嫉妒引起愤怒，愤怒滋生谎言。（ “哈利波特和混血王子”）

 

10.—Лили? После стольких лет?
    —Всегда...
    —莉莉？这么长时间了还是这样？你还爱着她？”
    —一直都是......( “哈利波特和死亡圣器”)