【翻译干货】文化类常见词组互译之节日名称

 翻译中常见的中俄各大节日名称如何互译，你都知道吗？一起来康康吧~

新年 Новый год (1 января)

春节 Праздник Весны

元宵节 Праздник Фонарей

龙抬头 Праздник дракона (Дракон поднимает голову.)

国际妇女节 Международный женский день (8 марта)

植树节 День лесопосадок (12 марта)

清明节 Праздник Цинмин

劳动节 Праздник труда (День труда, 1 мая)

青年节 День молодежи Китая (4 мая)

母亲节 День матери (второе воскресенье мая)

国际护士节 Международный день медицинской сестры (12 мая)

国际六一儿童节 Международный день защиты детей 1 июня

父亲节 День отца (третье воскресенье июня)

七夕节 Праздник Циси (День влюбленных в Китае)

端午节 Праздник Дуаньу

中秋节 Праздник Луны

教师节 День учителя (10 сентября)

国庆节 День образования КНР (Национальный праздник, 1 октября)

重阳节 Праздник Чуньян

大学生节 День российского студенчества (Татьянин день, 25 января)

祖国保卫者日 День защитника Отечества (23 февраля)

春天和劳动节 Праздник весны и труда (1 мая)

胜利日 День победы (9 мая)

俄罗斯日 День России (12 июня)

俄罗斯国旗日 День государственного флага (22 августа)

知识日 День знаний (1 сентября)

民族统一日 День народного единства (4 ноября)

俄罗斯宪法日 День конституции Российской Федерации (12 декабря)

复活节 Пасха

谢肉节 Масленица 烧稻草人 сжигать чучело \ Масленицу-чучело

圣诞节 Рождество (в России – 7 января)

愚人节 День смеха

宇航日 День космонавтики (12 апреля)

外交工作者日 День дипломатического работника (10 февраля)