划重点啦！政府工作报告常见词组（八）

 每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。

 

 

 

急需的

крайне необходимых

 

前沿技术核心技术

своении целого ряда критических и стержневых технологий

 

关键装备技术

технологий ключевого оборудования

 

一大批

Огромная часть

 

科研成果

научных достижений

 

实现了产业化

нашла промышленное применение

 

快速发展

Быстрыми темпами шло развитие

 

铺设铁路总长

проложено новых железнодорожных путей общей протяженностью

 

公路

шоссейных дорог

 

高速公路

скоростные магистрали

 

扩建

реконструировано и расширено

 

坝

дамб

 

扎实推进

уверенно продвигались

 

控制温室气体排放

снижению выбросов парниковых газов

 

政策措施

установки и меры

 

制定实施

составлен и принят к исполнению

 

节能减排综合性工作方案

проект комплексной работы по экономии энергоресурсов и уменьшению вредных выбросов

大力发展

Большие силы вкладывались в развитие

 

清洁能源

экологически чистых энергоресурсов

 

新增发电装机容量

Новые мощности по электроагрегатам

 

水电

мощность гидроэнергоблоков

 

核电

ядерны

 

关停小火电机组

закрыты либо законсервированы небольшие теплоэнергоблоки