划重点啦！政府工作报告常见词组（一）

 每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。

 

 

 

回顾

обзор

 

极不平凡的

крайне необычные

 

面对

Перед лицом

 

全面

по всем фронтам

 

显著提高

заметно повысились

 

应对

противостояли чему

 

保持

поддерживали

 

平稳较快

ровное и относительно быстрое

 

迈上新的台阶

подняли на новую ступень

 

各项社会事业

всех аспектов социальной сферы

 

实现重大突破

Осуществлен важный рывок \прорывы совершены в области

 

取得重大成就

Весомые успехи отмечены в

 

加快发展

шло ускоренное развитие

 

全面进步

Полный прогресс произошел в области

 

改善

улучшалась\отладилась

 

逐步

Постепенно

 

健全

оздоровилась

 

取得重大进展

произошли огромные сдвиги в области

 

更加

Значительнее

 

政府工作报告

доклад на работе правительства

 

代表

депутаты

 

国务院

Госсовета

 

全国政协委员

членов Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета

 

请各位代表审议

представить на ваше рассмотрение