10.В гостях 做客（解析3）

 Дверь открыл сам Саша. 萨沙亲自来开门。

-- Здравствуй, Франц ! Я очень рад тебя видеть. 你好，弗朗茨！我很高兴见到你。

 

 1. Дверь открыл сам Саша. 萨沙亲自来开门。

动词：открыть [СВ（完）] 打开，敞开（门窗等）

变身~~~（将来）я открою；ты откроешь；он она откроет；мы откроем；вы откроете；они откроют；

（过去）он открыл；она открыла；они открыли；

（命令式·平语）открой；

（命令式·敬语或复数）откройте。

（形动·过去）открывший；

（形·被动）открытый；

提问词~~~ что [4格] 什么？

问：Что открыл Саша？答：Саша открыл дверь.

随便1提~，сам [限定代词] 自己，本人，本身（常与名词或人称代词连用，表示正是该人或该物为动作的主体或客体），略带强调的意思，（女）сама，（复）сами

 

2. -- Здравствуй, Франц ! Я очень рад тебя видеть. 你好，弗朗茨！我很高兴见到你。

动词：видеть[НСВ（未完）] 看见，看到

变身~~~（现在）я  вижу；ты видишь；он она видит；мы видим；вы видите；они видят；

（过去）он видел；она видела；они видели；

（将来）быть 变身加 видеть 原形；

（形动·过去）видевший；

（形·被动）видимый；

提问词~~~ кого\что [4格] 什么，谁？

 кто рад(-а，-ы) 加动词原型或者从句或名词[5格]，表示什么行为或者东西令谁很开心。过去时呢，比如这里就可以说Саша был очень рад видеть Франца. 也可以说，Саша очень рад, что видел Франца. 也可以说，Когда Саша видел Франца, он был очень рад. 将来时自然也是 быть 的变格放在 рад(-а，-ы) 前咯

 随便1提~，Здравствуй，你好。朋友之间更常用到的是Привет，您好 Здравствуйте，其实这两个词可以看出来就是动词здравствовать 的命令式。这个动词原型有健康的意思，说句吉祥话~Дайбог тебе сто лет здравствовать（上帝保佑你长命百岁）；再见 До свидания，也有永别的意思，拜拜 Пока，用于朋友之间，这个词的发音，真的和日语笨蛋的那个音是一样的哟，而且很多俄罗斯妹纸喜欢连着说两遍ПокаПока~O(∩_∩)O 哈哈~，我通常也就跟着说两边，就喜欢这么调戏俄罗斯妹纸

随便2提~，这个对话，各位看官可以自动脑补一个他们握手的画面，俄罗斯男生见面的时候通常都会有一个握手的环节，比较正式，跟电视上看的会见各国领导人似的，同班同学有些连话都没说过几句的，但是见面一定会握手打招呼。女生之间比较亲密的会拥抱，跟男生也会