入门必备：每天十个俄语基础短语（二十八）

 1/ как видишь/видите

您看到了，您看见了吧

Я, как видите, совсем поправился.

您看到了吧，我完全康复了。

2/ как дома

就像在家里一样，别客气，随意，不要拘束

Не стесняйтесь. Чувствуйте себя как дома.

别客气，就像在自己家里一样！

Мы устраиваем здесь прощальный ужин. Прошу занять места. Будьте как дома.

我们在这里设下告别宴，请入席，就像在家里一样。

3/ как же

当然了

--вы получили моё письмо?

您收到我的信了吗？

--как же!

当然了！

4/ как зеницу ока /беречь/

十分珍惜，像爱护眼珠子一样的爱惜

Надо беречь народное достижение, как зеницу ока.

要像爱护眼珠子一样的爱惜人民的财产。

5/ как и ....

和...一样，像....一样

Такой же, как и прежде.

完全像从前一样。

6/ как известно

众所周知

Как известно, с ним не сговоришься.

众所周知，你根本说服不了他。

7/ как можно

尽量

Пиши домой как можно чаще.

尽量经常给家里写信。

8/ как называется что?

名字是什么？这是什么？这怎么说？

Как это называется по-русски?

这个在俄语中叫什么？

9/ как ни...

无论怎样

Как ни трудно, не сдавайся.

无论有多困难，都别屈服。

10/ как ни в чём не бывало

若无其事，满不在乎

После болезни он как ни в чём не бывало опять принялся за работу.

病好之后，他又若无其事般的开始工作了。