入门必备：每天十个俄语基础短语（四十）

 为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ на славу

好极了，非常好

Этот эксперимент на славу.

这次试验做得非常好。

Мы победали на славу.

我们饱餐了一顿。

 

2/ на следующий год

第二年，明年，下一年

На следующий год мы принимаем меры к скорейшей постановке товара.

明年我们将采取措施尽快供货。

 

3/ на случай чего

以防万一

Возьми с собой зонтик на случай дождя.

带上伞以防下雨。

 

4/ на сторону

/重音在а上/到别处，到外面

Они ухдят на сторону, бродят повсюду.

他们背井离乡，到处流浪。

 

5/ на счету

要算计，计较

У нас каждая минута на счету.

我们的每一分钟都很宝贵。

Каждая юань у меня на счету.

每一块钱我都得算计算计。

 

6/ на удивление

好极了；非常，特别

Этот роман прямо на удивление.

这部小说真叫人叫绝。

Рис там на удивление высокий.

那儿的稻子长得特别高。

 

7/на уме

心里想

Всё развлечения на уме.

一心只想着玩儿。

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

酒后吐真言。

 

8/ нa ходу

在行驶中，在进行中，边...边...

Не выходите из автобуса на ходу.

公交车在行驶中，请不要下车。

 

9/ на этот раз

这次，这回

На этот раз мне так и не удалось уговорить его.

这一次我终究还是没能说服他。

 

10/ на этот счёт

在这方面

Мы не раз излагали свои соображения на этот счёт.

我们不止一次地阐述了我们在这方面的想法。