入门必备：每天十个俄语基础短语（三十九）

 为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ на плечах кого

肩负...责任

У него Родина на плечах.

他肩负着祖国的重托。

 

2/ на посту

在岗位上

Он погиб на посту.

他牺牲在了岗位上。

 

3/ на практике

实践中，实际上

Мы на практике удачно применили свой опыт.

我们在实践中成功地运用了自己的经验。

 

4/ на протяжении

在多长一段时间内（通常指较长的时间段）

На протяжении всего лета не было ни одного дождя.

整整一个夏天没下雨。

 

5/ на прощание

告别时

Что вы скажете мне на прощание

您要给我说什么临别赠言呢？

 

6/ на радостях

欢庆成功，为了庆贺

На радостях он напился.

他很高兴，喝多了。

 

7/ на рубеже

在交汇点

Он жил на рубеже между Минской и Цинской рубеже.

他生活在明清之交。

Китай находился тогда на важном историческом рубеже.

当时中国处在一个重要的历史关头。

 

8/ на самом деле

实际，事实上（指前后两种不相符的情况）

Она казалась граздо моложе, чем была на самом деле.

她看起来似乎比实际年龄要年轻得多。

 

9/ на свете

世界上

Чтобы мне не было счастья ни на этом, ни на том свете.

叫我在这人世上倒霉，到了那个世界也倒霉吧！

 

10/ на сколько времени

（多长）时间

Мы приехали на неделю.

我们来这里，呆一个星期。