英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Текст
谢谢你
Dīng Yún:Huán nǐ huàbào, xièxie.还 你 画报、谢谢。
Māsha:Bú xiè. Nà shì hànyǔ cídiǎn ma 不谢。那 是 汉语 词典 吗
Dīng Yún:(Nà) shì hànyǔ cídiǎn.(那) 是 汉语 词典。
Māsha:Nǐ xiànzài yòng ma 你 现在 用 吗？
Dīng Yún:Bú yòng. Nǐ yòng ma 不用。你用吗？
Māsha:Wǒ yòng yíxiàr.我用一下儿。
Dīng Yún Hǎo.好。
Māsha:Xièxie nǐ.谢谢你。
Dīng Yún Bú kèqi.不客气。
Māsha:Zàijiàn!再见。
Dīng Yún:Zàijiàn!再见。
Новые слова
还 (гл.) huán вернуть, возвращать, отдавать обратно
画报 (сущ.) huàbào иллюстрированный журнал
画 (сущ., гл.) huà картина, рисунок, рисовать, изображать
报 (сущ.) bào газета
词典 (сущ.) cídiǎn словарь
词 (сущ.) cí слово (лексическая единица)
典 (сущ.) diǎn канон; сборник
现在 (сущ.) xiànzài теперь, сейчас, в настоящее время
用 (гл.) yòng употреблять, применять, использовать, пользоваться
一下儿 (с/соч.) yíxiàr разок, немного, недолго
再见 (с/соч.) zàijiàn еще раз увидеться, до свидания, до встречи, пока (досл. еще (раз) увидимся )
六 (числ.) liù шесть
七 (числ.) qī семь
八 (числ.) bā восемь
九 (числ.) jiǔ девять
十 (числ.) shí десять
Дополнительные слова
zázhì (сущ.) журнал (текстовой)
diànhuà (сущ.) телефон
běnzi (сущ.) тетрадь
yǔsǎn (сущ.) зонтик
还 = 辶 (ходить) + 不 (не)
Нога показывает вперед, а потом частица как бы говорит "не, не вперед, а обратно" = вернуть, возвращать, отдавать обратно
画 = Гор. черта + 田 + 凵 (вместилище)
Представим, что черта это небо. Художник нарисовал небо и поле, и вместил это всё в свою картину.
词 = 讠 + 司 (управлять)
Слово - управление речью.
典 = основополагающая книга; свод [основ]
词典 = словарь (свод слов)
现 = 王 (царь, править) + 见 (видеть)
= сейчас (текущее правление, видение царя)
再 = 冂 (пограничные пустынные земли) + 王
= снова, еще раз. Черты немного другие, не как у "царя", и после первой черты идут "пустынные земли". Заблудился царь, и снова, и снова попадаются на пути пустынные земли...
再见 = снова увидимся (Пока!). 再 по звучанию = 在.
下 = нижний; низ; следующий; будущий и др.
上 (антоним для 下) = верхний; верх; предыдущий; прошлый и др.
