他做什么工作？

 Вы работаете или учитесь 

他做什么工作？

 

 

 

玛沙丁云、我问你、你想不想家？

Māsha:Dīng Yún, wǒ wèn nǐ, nǐ xiǎng bu xiǎng jiā 

 

丁云想。我很想爸爸、妈妈。

Dīng Yún:Xiǎng. Wǒ hěn xiǎng bàba, māma.

 

玛沙不想你男朋友吗？

Māsha:Bù xiǎng nǐ nán péngyou ma 

 

丁云也想。

Dīng Yún:Yě xiǎng.

 

玛沙他做什么工作？

Māsha:Тā zuò shénme gōngzuò 

 

丁云他是大夫。

Dīng Yún:Тā shì dàifu.

 

玛沙你有没有妹妹？

Māsha:Nǐ yǒu méi yǒu mèimei 

 

丁云我没有妹妹、我有姐姐。

Dīng Yún:Wǒ méi yǒu mèimei, wǒ yǒu jiějie.

 

玛沙你姐姐在哪儿工作？

Māsha:Nǐ jiějie zài nǎr gōngzuò 

 

丁云她在银行工作、她爱人在书店工作。

Dīng Yún:Тā zài yínháng gōngzuò, tā àirén zài shūdiàn gōngzuò.

 

玛沙她有孩子吗？

Māsha:Тā yǒu háizi ma 

 

丁云有。他们常常给我写信、

Dīng Yún:Yǒu. Tāmen chángcháng gěi wǒ xiě xìn,

我也常常给他们写信。wǒ yě chángcháng gěi tāmen xiě xìn.

 

玛沙他们好吗？

Māsha:Tāmen hǎo ma 

丁云他们都很好。

Dīng Yún:Tāmen dōu hěn hǎo.

我告诉姐姐、你是我的好朋友。Wǒ gàosu jiějie, nǐ shì wǒ de hǎo péngyou.

我姐姐问你好。Wǒ jiějie wèn nǐ hǎo.

 

玛沙谢谢。问他们好。

Māsha:Xièxie. Wèn tāmen hǎo.

 

Новые слова

 

 做 (гл.) zuò делать

工作 (гл., сущ.) gōngzuò работать; работа

想 (гл., мод. гл.) xiǎng 1) думать; 2) скучать

家 (сущ.) jiā дом, семья

有 (гл.) yǒu 1) иметь, обладать; 2) есть, имеется (в наличии)

没 (нареч.) méi нет, не

妹妹 (сущ.) mèimei младшая сестра

姐姐 (сущ.) jiějie старшая сестра

银行 (сущ.) yínháng банк

银 (сущ.) yín серебро

行 (сущ.) háng контора, магазин; ряд; профессия

爱人 (сущ.) àirén муж (или жена)

爱 (гл.) ài любить

书店 (сущ.) shūdiàn книжный магазин

孩子 (сущ.) háizi ребенок, дитя

给 (гл., предлог) gěi 1) давать; 2) предлог (вводит косвенное дополнение  кому , обычно соответствующее дательному падежу русского языка)

写 (гл.) xiě писать

信 (сущ.) xìn письмо

告诉 (гл.) gàosu сказать, сообщить (кому-либо)

Имена собственные

 

尼古拉 Nígǔlā Николай

北京 Běijīng Пекин

Дополнительные слова

 

职员 (сущ.) zhíyuán служащий, сотрудник

职 zhí служебные обязанности; должность

员 yuán работник, сотрудник; член (сообщества)

工程师 (сущ.) gōngchéngshī инженер

经理 (сущ.) jīnglǐ директор, управляющий,

заведующий (должности в коммерческих структурах)

公司 (сущ.) gōngsī компания, фирма

国外 (сущ.) guó wài за рубежом (国 - здесь в значении  наша страна , т. е. Китай)

学生登记表 (сущ.) xuésheng dēngjì biǎo

регистрационная карточка студента