中文系有多少学生？

 Я учусь в институте

中文系有多少学生？

 

 

 

玛沙:这是我们中文系。

Māsha:Zhè shì wǒmen zhōngwén xì.

 

丁云:中文系有多少学生？

Dīng Yún:Zhōngwén xì yǒu duōshǎo xuésheng 

 

安德烈:我们系有九十八个学生。

āndéliè:Wǒmen xì yǒu jiǔshibāge xuésheng.

 

丁云:有几个中国老师？

Dīng Yún:Yǒu jǐge Zhōngguó lǎoshī 

 

玛沙:有三个中国老师。

Māsha:Yǒu sānge Zhōngguó lǎoshī.

 

 

王老师教我们语法和汉字。Wáng lǎoshī jiāo wǒmen yǔfǎ hé hànzì.

 

安德烈:我和玛沙还有一个中国老师。

āndéliè:Wǒ hé Māsha hái yǒu yíge Zhōngguó lǎoshī.

 

丁云:谁？

Dīng Yún:Shéi 

 

安德烈:丁老师、她教我们口语。

āndéliè:Dīng lǎoshī, tā jiāo wǒmen kǒuyǔ.

 

丁云:不敢当。你们是我的俄语老师。

Dīng Yún:Bù gǎndāng. Nǐmen shì wǒde éyǔ lǎoshī.

 

玛沙:我们互相学习。

Māsha:Wǒmen hùxiāng xuéxí.

 

安德烈:这是我们的新阅览室。

āndéliè:Zhè shì wǒmen de xīn yuèlǎnshì.

 

我们常在阅览室看画报和杂志。Wǒmen cháng zài yuèlǎnshì kàn huàbào hé zázhì.

 

丁云:阅览室有中文杂志吗？

Dīng Yún:Yuèlǎnshì yǒu zhōngwén zázhì ma 

 

玛沙:有、阅览室有中文杂志、中文报纸、还有七本汉语词典。

Māsha:Yǒu, yuèlǎnshì yǒu zhōngwén zázhì, zhōngwén bàozhǐ, hái yǒu qīběn hànyǔ cídiǎn.

 

丁云:图书馆在哪儿？

Dīng Yún:Túshūguǎn zài nǎr 

 

安德烈:在那儿。

āndéliè:Zài nàr.

 

 

 

Новые слова

 

 

中文 (сущ.) zhōngwén китайский язык

文 (сущ.) wén письмена; язык; текст; культура

系 (сущ.) xì факультет

个 (сч. сл.) gè счетное слово

几 (мест.) jǐ сколько, несколько (не больше 10)

教 (гл.) jiāo учить, обучать, преподавать

语法 (сущ.) yǔfǎ грамматика

法 (сущ.) fǎ закон, право; метод, способ

汉字 (сущ.) hànzì китайский иероглиф

还 (нареч.) hái еще, все еще, все же

口语 (сущ.) kǒuyǔ устная речь

口 (сущ.) kǒu рот; вход-выход

不敢当 bù gǎn dāng что вы! не заслужил такого внимания!

не достоин такой чести!

(букв.: не осмеливаюсь считать себя таковым)

互相 (нареч.) hùxiāng взаимно, обоюдно, друг друга

新 (прил.) xīn новый, свежий

阅览室 (сущ.) yuèlǎnshì читальный зал

阅 (гл.) yuè просматривать

览 (гл.) lǎn осматривать, знакомиться

室 (сущ.) shì комната, зал

阅览 (гл.) yuèlǎn читать, просматривать

杂志 (сущ.) zázhì журнал

报纸 (сущ.) bàozhǐ газета

本 (сч. сл.) běn сч. слово для книг, журналов и т. п.

图书馆 (сущ.) túshūguǎn библиотека

图书 (прил.) túshū библио-, книжный

馆 (сущ.) guǎn павильон; заведение (для публики)

那儿 (мест.) nàr там, туда

Дополнительные слова

 

班 (сущ.) bān группа, класс

教室 (сущ.) jiàoshì аудитория, класс (помещение)

实验室 (сущ.) shíyànshì лаборатория

借 (гл.) jiè брать [взаймы], давать взаймы

生词 (сущ.) shēngcí новое слово

词 (сущ.) cí слово (лексическая единица)

医院 (сущ.) yīyuàn больница

医 (сущ.) yī медицина

院 (сущ.) yuàn двор; учреждение; заведение

口 (сч. сл.) kǒu сч. слово (о численности семьи)

多 (нареч.) duō много

帮助 (гл.) bāngzhù помогать

学生城 (сущ.) xuéshengchéng студгородок

加 (гл.) jiā плюс, складывать

减 (гл.) jiǎn минус, вычесть

得 (гл.) dé получать (о результате арифметического действия)

丈夫 (сущ.) zhàngfu муж