你好吗？

 Как поживаешь  / Вопросительная частица  ma 

你好吗？

 

A:Nǐ hǎo ma 你好吗？

B:Wǒ hěn hǎo, nǐ ne 我很好、你呢？

A:Wǒ yě hěn hǎo.我也很好。

 

 

Новые слова

 

 吗 (служ. сл.) ma вопросительная частица

我 (мест.) wǒ я

很 (нареч.) hěn очень

呢 (служ. сл.) ne модальная частица

也 (нареч.) yě тоже, также, и

Разберём по составу:

 

吗 = 口 (рот) + 马 (лошадь)

Что тут делает "лошадь" mǎ  Она здесь дает звук ma, а "рот" дает значение иероглифу. Но можно запоминать и как рот лошади. Лошадь как бы спрашивает: а что я делаю в этом иероглифе 

我 = 手 (рука) + 戈 (копьё)

Рука с копьём это я. Такой вот я воинственный. Берегитесь меня. Только обратите внимание, что вторая черта пишется как одна для обоих иероглифов, т.е. писать по отдельности будет не правильно. Если попробуете быстро правильно написать иероглиф, получатся логичные движения, как будто вы Гарри Поттер и машете волшебной палочкой...

很 = 彳 (шаг левой ногой) + 艮 (твёрдый)

Сделать твердый шаг левой ногой это очень хорошо (можете предложить свой вариант). 艮 gěn здесь даёт звучание hěn, значения: твёрдый, крепкий; прямой, непреклонный (о характере, словах) и др.

呢 = 口 + 尸 (труп) + 匕 (ложка) 尼 (монашка)

Давайте оставим этой иероглиф без комментариев, а то ничего хорошего не приходит в голову :)

也 - нет составляющих иероглифов.

Комментарии

 你好吗   —  Как поживаешь  

 

 你好吗   также является приветствием в форме вопроса. Стандартным ответом на такое приветствие является  我很好  и т. п.

 

 你呢   —  А ты  

 

 也很好。  —  Тоже (очень) хорошо .

 

В данном предложении подлежащее  我  опущено. В устной речи, когда ситуация ясна, подлежащее часто опускается. Предложение  我很好  в тексте данного урока также можно сократить до  很好 .