这是我朋友

Знакомство / Приветствие

Текст

这是我朋友

 

Māsha:Zhè shì wǒ bàba.这 是 我 爸爸。

Zhè shì wǒ māma.这 是 我 妈妈。

Zhè shì wǒ péngyou āndéliè.这 是 我 朋友 āndéliè.

āndéliè:Nǐmen hǎo!你们 好！

Bàba, Māma:Nǐ hǎo!你 好！

 

 

Новые слова

 

 

 这 (мест.) zhè это; этот

是 (гл.) shì есть, являться, быть

朋友 (сущ.) péngyou друг, знакомый, приятель

爸爸 (сущ.) bàba папа

妈妈 (сущ.) māma мама

你们 (мест.) nǐmen вы (употребляется при обращении к нескольким лицам)

Имена собственные

 

āndéliè Андрей

Māsha Маша

这 = 文 (письм. знак) + 辶 (ходить)

Ходил-ходил и наткнулся на этот знак.

"Ходить" как бы указывает своей "ногой" на что-то...

文 также означает литературный язык.

是 = 日 (солнце) + 足 (нога)

"Нога" в полном иероглифе выглядит немножко по-другому, верхняя часть сжата до одной линии, и над ней находится "солнце".

朋友 = 月 (луна) + 又 (правая рука)

朋友 Оба иероглифа означают "друг".

Луна и правая рука как бы подчеркивают ценность друга.

(основное значение 又 - снова, опять)

爸 = 父 (отец) + 巴 (фон.)

Фонетик 巴 ba дает звучание иероглифу "отец".

妈 = 女 (жен.) + 马 (фон.)

Фонетик 马 ma дает звучание иероглифу "женщина". Кому станет легче, можете запоминать иероглиф как женщина-лошадь :)

Комментарии

 这是我爸爸。  —  Это мой папа . Выражение  这是  используется при представлении одного человека другому. Когда человек представляется сам, используется выражение  我是  ( 是  в обоих случаях читается со слабым ударением).

 你们好。  —  Здравствуйте . Это выражение используется для приветствия нескольких лиц.