他是哪国人

 他是哪国人 

 

 

 

Māsha:Nà shì shéi 那是谁？

āndéliè:Nà shì wǒmen lǎoshī.那是我们老师。

Māsha:Тā shì nǎ guó rén 他是哪国人？

āndéliè:Тā shì Zhōngguó rén.他是中国人。

Māsha:Тā shì hànyǔ lǎoshī ma 他是汉语老师吗？

āndéliè:Тā shì hànyǔ lǎoshī.他是汉语老师。

 

 

Новые слова

 

 

 哪 (мест.) nǎ который, какой

国 (сущ.) guó страна, государство

人 (сущ.) rén человек, люди

谁 (мест.) shéi (shuí) кто

我们 (мест.) wǒmen мы

老师 (сущ.) lǎoshī учитель, преподаватель

老 (прил.) lǎo старый (о людях), уважаемый

师 (сущ.) shī учитель, мастер

汉语 (сущ.) hànyǔ китайский язык

汉 hàn династия Хань; китайский (от названия реки 汉水 Hànshuí)

语 (сущ.) yǔ язык (лингв.)

Имена собственные

中国 Zhōngguó Китай

 

Дополнительные слова

 

俄罗斯 éluósī Россия; русский

德国 Déguó Германия

法国 Fǎguó Франция

美国 Měiguó Соединенные Штаты Америки

日本 Rìběn Япония

泰国 Tàiguó Таиланд

国 = 玉 (драгоценный камень) + 囗 (закр.)

Оборачивание в виде 囗 показывает закрытое пространство, в котором находится драгоценность, это и является государством, страной.

谁 = 讠 (речь) + 隹 (птица с кор. хвостом)

Птица с коротким хвостом спрашивает: ты кто 

老 = 耂 (старый) + 匕 (ложка, кинжал)

Старый, уважаемый человек с кинжалом. (Возможно, потому и уважаемый, не у каждого же есть кинжал).

师 = 刂 (нож) + 帀 (окружать)

刀 (нож, полная форма) 匝 (окружать, полная форма)

老 окруженный не только кинжалами и ложками, но еще и ножами - ваш учитель, мастер, в общем, серьезный это человек, можете и ложкой по лбу от него получить... Анекдот:

- Это у тебя нож  Зачем он тебе 

- Вам.

- Чего 

- К человеку с ножом нужно обращаться на Вы.

汉 = 氵 (вода, слева) + 又 (снова)

水 (вода, полная форма)

Вода, снова вода, и еще раз вода - река Хань

语 = 讠 (речь) + 五 (5) + 口 (рот)

Говорите побольше ртом, и будете знать китайскую речь (язык) на 5.

中国 = 中 (центр, середина) + 国

Центральное государство (такие скромняшки они...), посередине.

俄 неожиданный

罗 сетка, сито

斯 такой, этот и мн. др.

 

  亻 + 我

(夕 вечер)

其 (свой) + 斤 (топор)

Я такой человек весь неожиданный пошел вечером с сеткой и своим топором на поле русское...

В общем, сразу видно о России идет речь.

美国 = 美 (красивый = 羊 (барашек) + 大 (большой)) + 国

США = красивая страна. (красивый = большой барашек)

日本 = 日 (солнце) + 本 (корень)

Остальным странам не повезло, как США, их назвали как услышали, а слух у китайцев очень плохой, так что не то, чтобы Япония была страной корешков, но вот страна восходящего солнца подходит.

德 = 彳 (шаг левой ногой) + доп. черты + 心 (сердце)

泰 = доп. черты + 氺 (вода, устар. вариант)

法 = 氵 (вода, слева) + 去 (идти)

Комментарии

 那是谁   —  Кто это такой  

 

Слово  谁  в современном языке зачастую произносится  shéi , его литературным чтением является  shuí .

 

 他是哪国人   —  Из какой он страны  (Кто он по национальности ) 

 

 他是中国人。  —  Он из Китая (Он гражданин КНР) .

 

Гражданство человека в китайском языке обычно передается постановкой слова  人  после названия государства. В данном случае упоминается именно гражданство, а не национальность  китаец . Если необходимо указать национальность, то используется zú 族 (т. е. напр.  他是汉 zú  ( Он — китаец ) или  我是 éluósī zú  ( Я — русский ).

 

 他是汉语老师吗   —  Он преподаватель китайского языка  

 

 汉语老师  — преподаватель китайского языка.