请喝茶

 请喝茶

 

 

āndéliè:Wáng lǎoshī, nín hǎo!王老师、您好！

Wáng:Nǐ hǎo, qǐng jìn!你好、请进！

āndéliè:Zhè shì wǒ péngyou — Māsha.这是我朋友 — Māsha

Wáng:Huānyíng, huānyíng. Qǐng hē chá.欢迎、欢迎。请喝茶。

Māsha:Xièxie.谢谢。

Wáng:Bú kèqi. Nǐ xīyān ma 不客气。你吸烟吗？

Māsha:Wǒ bù xīyān.我不吸烟。

 

 

Новые слова

 

 

 请 (гл.) qǐng просить; приглашать; пожалуйста

喝 (гл.) hē пить

茶 (сущ.) chá чай

您 (мест.) nín Вы (вежливая форма обращения к одному лицу)

进 (гл.) jìn входить

欢迎 (гл.) huānyíng приветствовать

谢谢 (гл.) xièxie благодарить, спасибо

客气 (прил.) kèqi вежливый (стесняться, церемониться)

吸烟 (с/соч.) xī yān курить

吸 (гл.) xī вдыхать 

烟 (сущ.) yān дым

Имена собственные

 

王 Wáng фамилия Ван

 

Дополнительные слова

 

咖啡 kāfēi (сущ.) кофе

水 shuǐ (сущ.) вода

啤酒 píjiǔ (сущ.) пиво (досл.  вино "пи"  от англ. beer)

牛奶 niúnǎi (сущ.) молоко (досл.  коровье молоко )

先生 xiānsheng (сущ.) господин (досл.  преждерожденный )

太太 tàitai (сущ.) госпожа

 

 

请 = 讠 + 青 (фон.)

青 - фонетик qing, смысла здесь не несет, но одно из основных значений: зеленовато-синий цвет; синь (синяя краска).

喝 = 口 + 日 + 勹 (обматывать) + 人 + черта: 

вертикальная ломаная с горизонтальной

Ключевое слово "рот" здесь, т.к. пить нужно ртом. Будете правильно пить, и тогда солнышко обматает вас-человека своими лучами...

茶 = 艹 (трава) + 人 + доп. черты

Человек делает из травы чай.

您 = 你 + 心 (сердце)

Вежливое ты, от чистого сердца, это Вы.

进 = 辶 (ходить) + 井 (колодец)

Протягивая ногу вперед, мы как бы входим куда-то, в данном случае, в колодец, шахту...

欢 = 又 (пр. рука) + 欠 (протягивать)

Протягиваем правую руку для того, чтобы: ↓

迎 = 辶 + 卬 (встречать)

... поприветствовать (встретить).

谢 = 讠 + 身 (тело) + 寸 (мера длины)

Речь: мы говорим "Спасибо". Можно поклониться телом, и не забудьте замерить длину вашего "Спасибо"/поклона. Более понятный комментарий приветствуется :)

客气 = 宀 (крыша) + 夂 (ходить медленно) + 口 + 气 (здесь: манеры)

Под крышей ходим медленно, с манерами, значит, мы вежливые.

吸 = 口 + 及 (и, а также (союз))

Рот, а также ↓

烟 = 火 (огонь) + 大 + 囗

... огонь и большой человек взаперти это курить. Курение - убивает (огнём, в данном случае)

咖啡 = 口 + 力 (сила) + 非 (фон. fēi)

Калька с английского cafe ['k fe ].

啤 = 口 + 白 (белый)

+ доп. черты; 卑 - низкий, угодливый и др. 啤 - pí, от англ. beer.

酒 = 氵 (вода) + 酉 (сосуд для приготовления вина; вино)

= алкоголь

牛奶 = 牛 (корова) + 奶 (молоко = 女 + 乃 фон. nǎi)

Коровье молоко

先生 = 先 (прежде, сначала) + 生 (родиться)

Преждерожденный