这是什么地图？

Zhè shì shéi de dìtú 这是谁的地图？

Zhè shì āndéliè de dìtú这是āndéliè的地图。

Zhè shì shénme dìtú 这是什么地图？

Zhè shì Zhōngguó dìtú.这是中国地图。

Nǐ kàn, zhè shì Běijīng, nà shì Shànghǎi.你看、这是Běijīng, 那是Shànghǎi.

Zhè shì Chángjiāng ma 这是Chángjiāng 吗？

Вú shì，zhè shì Huánghé, nà shì Chángjiāng.不是、这是Huánghé, 那是Chángjiāng.

Zhè shì shénme 这是什么？

Zhè shì Chángchéng.这是Chángchéng.

 

 

Новые слова

 

 什么 (мест.) shénme что; какой

地图 (сущ.) dìtú карта (географическая)

地 (сущ.) dì земля (поверхность земли)

图 (сущ.) tú рисунок; схема; чертеж

看 (гл.) kàn смотреть, читать

Имена собственные

 

Běijīng Пекин

Shànghǎi Шанхай

Chángjiāng река Янцзы (Чанцзян) (досл.  Длинная река )

Huánghé река Хуанхэ (досл.  Желтая река )

Chángchéng Великая Китайская стена (досл.  Длинная стена )

Дополнительные слова

 

shìjiè (сущ.) мир, вселенная

ōuzhōu (собств.) Европа

Yàzhōu (собств.) Азия

Měizhōu (собств.) Америка (континент)

Fēizhōu (собств.) Африка

Dàyángzhōu (собств.) Океания

什么 = 亻 + 十 (10) + 么

По отдельности иероглифы вспомогательного смысла не несут. 什么 должно читаться как шэнмэ, но обычно читается как шэ(н)ма. "н" у них (как и в других словах) по необъяснимым причинам может почти не произноситься...

地 = 土 (земля) + 也

Нижняя черта в иероглифе 土 при написании слева, пишется снизу вверх.

图 = 冬 (зима) + 囗

Зиму как бы обернули в холст, и получился такой вот рисунок...

看 = 手 (рука) + 目 (глаз)

Поднося руку над глазами: "Смотри!" ("你看!")

Комментарии

 这是谁的地图   —  Чья это карта  

 这是什么地图   — Какая это карта  

 你看。  —  Смотри .  Взгляни .

У глагола  看  также есть значение  читать ,  просматривать ,  смотреть  (о фильме, телевизоре). Например:  看书  —  читать книгу ,  看地图  —  смотреть на карту .