俄语一句通：挑战地道口语(22)

 一、Бить баклуши

游手好闲，无所事事

 

 

1.【释义】

бездельничать.

游手好闲。

 

 

2.【词汇】

баклуша

粗胚（方言）

бездельничать

闲游

 

 

3.【例句】

 

Всё время бить баклуши... Может, тебе нездоровится?

整日无所事事，你难道，不舒服吗？

 

 

 

二、Знать на зубок 

滚瓜烂熟，熟记于心

 

 

1.【释义】

 Наизусть, на память, помнить твердо во всех деталях.

背熟，对细节也记忆深刻

 

 

2.【词汇】

Наизусть

背，背熟

помнить

记得，记住

 

 

3.【例句】

 

Все эти размеры нужно знать на зубок.

所有的尺寸必须熟记于心。