基础俄语：俄语小故事（36）

 Так сходи домой, покушай.

 

Друг пришёл к другу, открыла дверь мама.

 

—А он кушает. Ты, наверное, тоже кушать хочешь?

 

—Да.

 

—Так сходи домой, покушай.

 

回家去吃吧 

 

一个人去找他的朋友，开门的是朋友的妈妈。

 

“他在吃饭呢。也许，你也想吃饭了吧？”

 

“是的。”

 

“那就回家去吃吧。”

 

重点词语：

 

кушать 吃饭

 

***

 

Ведь ещё ни одинне вернулся обратно!

 

Два плода разговаривают в матке:

 

—Неужели ты веришь в жизнь после родов?

 

Ведь ещё ни один не вернулся обратно!

 

还没有一个人能回来呢

 

两个胎儿在娘胎里聊天儿：

 

“难道你相信出生后的生活吗？

 

要知道， 还没有一个人能回得 来呢！”

 

重点词语：

 

плод 胎儿

 

вернуться обратно 回来